Un Fin De Semana Muy Largo

Ein Sehr Langes Wochenende

Un Fin De Semana Muy Largo

Ich öffnete meine GefühleAbrí mis sentimientos
Ich öffnete mein HerzAbrí mi corazón
Das sich zusammengekauert wie ein armer Schneck verstecktQue vive acurrucado como un pobre caracol
Ich sagte dir, was ich fühleTe dije lo que siento
Überwand all meine Angstvencí todo el temor
Wusste, dass ich schlecht bin in dieser Sache mit der Liebe.Sabiendo que soy malo pa este cuento del amor.

Es ist offensichtlich, dass wir diesen Spaziergang nicht machen werdenEs evidente que no haremos ese paseo
Den wir beide geplant hattenQue habíamos planeado los dos
Ich glaube nicht mehr daranYa no lo creo
Ich will nicht, dass du deine Zeit verschwendestNo quiero que pierdas el tiempo
Und ich will meine nicht verlierenNi yo perder el mío
Ich gehe besser schon mal rausMejor ya me voy pa la calle
Auch wenn es kalt ist.Aunque haga frío.

Wenn man mich nach dir fragt, sage ichSi me preguntan por ti diré
Dass du ein sehr langes Wochenende warst (Wiederholung)Que fuiste un fin de semana muy largo (Bis)

Wie du die Illusion so leicht getötet hastComo mataste la ilusión tan fácil
Wusste, dass mein Herz zerbrechlich warSabiendo que mi corazón estaba frágil
Wenn ich mich verliebe, bin ich nicht so schnellCuando caigo en el amor no suelo ser tan ágil
Deine Art zu lieben ist kalt, sehr vielseitigTu manera de amar es fría muy versátil
Ruf mich nicht mehr an, sprich nicht mit mir, das ist nicht verhandelbarYa no me llames no me hables y esto no es negociable
Ich weiß, dass du nicht vertrauenswürdig bist und obwohl du es versuchst, weiß ich, dass du schuldig bistSe que no eres confiable y aunque trates se que eres culpable
Ruf mich nicht mehr an, sprich nicht mit mir, das ist nicht verhandelbarYa no me llames no me hables y esto no es negociable
Ich weiß, dass du nicht vertrauenswürdig bist und obwohl du es versuchst, weiß ich, dass du schuldig bist.Se que no eres confiable y aunque trates se que eres culpable

Ich dachte, das wäre ernstPensé que esto era en serio
Wie dumm war ichQue tonto he sido yo
Hier ist das Einzige, was ernst ist, der Schmerz im HerzenAquí lo único serio es el dolor del corazón
Ich glaube nicht, dass ich wütend binNo creo que tenga rabia
Ich mag keinen GrollNo me gusta el rencor
Aber komm mir bitte eine Zeit lang nicht zu nahe.Pero no te me acerques por un tiempo por favor

Es ist offensichtlich, dass wir diesen Spaziergang nicht machen werdenEs evidente que no haremos ese paseo
Den wir beide geplant hattenQue habíamos planeado los dos
Ich glaube nicht mehr daranYa no lo creo
Ich will nicht, dass du deine Zeit verschwendestNo quiero que pierdas el tiempo
Und ich will meine nicht verlierenNi yo perder el mío
Ich gehe besser schon mal rausMejor ya me voy pa la calle
Auch wenn es kalt ist.Aunque haga frío.

Alles war schön, solange es dauerteTodo fue lindo mientras duro
Die Nacht war perfekt und wir gaben uns so vielLa noche se presto y nos dimos tanto
Ein verräterischer Sommer nahm das Beste mitUn verano traidor se llevo lo mejor
Und macht aus mir ein langes WochenendeY hará de mi un fin de semana largo
Ich liebe dich noch einmal, aber vielleicht auch nichtTe quiero una vez mas pero tal vez quizá
Es gibt keine zweite ChanceYa no hay segunda vuelta
Es bleiben nur zwei Flaschen Old ParrSolo quedaran don botellas de old parr
Und eine spezielle Suite und ein Kater, um in mein normales Leben zurückzukehrenY suite especial y una resaca de volver a mi vida normal
Denkend an dich, Frau, und du tust so, als wäre nichts passiertPensando en ti mujer y tu como si no pasara nada
Wie kannst du so grausam sein, nicht einmal um mir einen Anruf zu geben?Como puedes ser tan cruel ni siquiera pa pegarme una llamada

Wenn man mich nach dir fragt, sage ichSi me preguntan por ti diré
Dass du ein sehr langes Wochenende warst.Que fuiste un fin de semana muy largo