Se Va Acordar de Mí

She Will Remember Me

Se Va Acordar de Mí

If she's cryingSi está llorando
And asks you to give her spaceY pide que le des espacio
Don't leave her aloneNo la dejes sola
Because she will remember me, I assure you thatPorque se va acordar de mí, eso yo te lo aseguro

And hug herY abrázala
Let her feel that in a way you're protecting herQue sienta que de cierto modo la estás protegiendo
And don't leave her side because for a whileY no te apartes de su lado porque por un tiempo
It won't be you she's suffering forNo va a ser de ti por el que esté sufriendo

So don't leave her aloneAsí que no la dejes sola
And call her day and night tell her you miss herY llámala de día y de noche dile que la extrañas
Make her laugh hug her even if it's not coldHazla reír abrázala aunque no haga frío
But don't you dare do what she used to do with mePero no se te ocurra hacer lo que ella hacía conmigo

Because she will remember mePorque se va acordar de mí
That's why sometimes she stays silent and says it's nothingPor eso es que a veces calla y dice que no es nada
And maybe she loves you, but she loves meY es que a ti tal vez te quiere, pero a mí me ama
You may make her happy, but when you make loveTú la podrás hacer feliz, pero cuando hagan el amor

She will remember meSe va acordar de mí

(No matter what they do)(Y hagan lo que hagan)
(I swear she will remember me)(Juro que se va a acordar de mí)
(Imposing)(Imponente)

And hug herY abrázala
Let her feel that in a way you're protecting herQue sienta que de cierto modo la estás protegiendo
And don't leave her side because for a whileY no te apartes de su lado porque por un tiempo
It won't be you she's suffering forNo va a ser de ti por el que esté sufriendo

So don't leave her aloneAsí que no la dejes sola
And call her day and night tell her you miss herY llámala de día y de noche dile que la extrañas
Make her laugh hug her even if it's not coldHazla reír abrázala aunque no haga frío
But don't you dare do what she used to do with mePero no se te ocurra hacer lo que ella hacía conmigo

Because she will remember mePorque se va a acordar de mí
That's why sometimes she stays silent and says it's nothingPor eso es que a veces calla y dice que no es nada
And maybe she loves you, but she loves meY es que a ti tal vez te quiere, pero a mí me ama
You may make her happy, but when you make loveTú la podrás hacer feliz, pero cuando hagan el amor

She will remember meSe va acordar de mí