La Voz de La Experiencia

De Stem van de Ervaring

La Voz de La Experiencia

Celia:Celia:
Altijd zal ik zijn: tabak, rumba en son.Siempre seré: tabaco, rumba y son.
De guajira, de danzón en de guarachaLa guajira, el danzón y la guaracha
De bolero en de guaguancó.El bolero y el guaguancó.

Refrein: Van Cuba naar de wereld,Coro: ¡ de cuba para el mundo,
Celia Cruz!Celia cruz!

India:India:
Altijd zal ik zijn: aguinaldo, bomba &Siempre seré: aguinaldo,bomba &
PlenaPlena
De dans, de seis en de mapeyé.La danza, el seis y el mapeyé.

Refrein: Van Puerto Rico naar deCoro: ¡ de puerto rico para el
Wereld, India!Mundo, india!

India:India:
Van jongs af aan hield ik van jouwDesde pequeña me gustaron tus
Liedjes.Canciones.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zou zingenNo imaginé que algún día cantaría
Met jou.Contigo.
Dank je voor het accepteren van mijnGracias por aceptar mi
Uitnodiging.Invitación.

Le Negra Tomasa zegen ons.Le negra tomasa nos bendice.
Jij bent de stem van de ervaringEres la voz de la experiencia
Altijd heersend en guarachando.Siempre reinando y guarachando

Celia:Celia:
Toen je me uitnodigde om met jou te zingenCuando me invitaste a cantar contigo
Accepteerde ik met veel plezier en nu jijCon mucho gusto acepté y ahora tú
En ik zingen voor de wereld en voor iedereen die voeltY yó estamos cantando al mundo y a todos los que sienten
Rumba en guaguancó.Rumba y guaguancó.

Dianas: la-la-le-oleDianas: la-la-le-ole
La-la-le-o-laLa-la-le-o-la
La-la-le-o-laLa-la-le-o-la

Refrein:Coro:
Want ik ben zoals ik benPorque yo soy como soy
Zo hebben ze me gemaakt, zee en vuurAsi me hicieron mar y candela
Om de wereld te bezingen.Para cantarle al mundo
Refrein: want ik ben zoals ik ben, zo hebben ze me gemaakt, zee enCoro:porque yo soy como soy ,asi me hicieron mar y
Vuur om de wereld te bezingen.Candela para cantarle al mundo

Celia: om ze met liefde te zingen en mijn smaak over te brengen.Celia:para cantarles con amor y transmitirles mi sabor

Refrein: want ik ben zoals ik ben, zo hebben ze me gemaakt, zee enCoro:porque yo soy como soy ,asi me hicieron mar y
Vuur om de wereld te bezingen.Candela para cantarle al mundo

India: voor de hele wereld zing ik, met vreugde enIndia:al mundo entero yo le canto ,con alegria y
Gevoel.Sentimiento

Refrein: want ik ben zoals ik ben, zo hebben ze me gemaakt, zee enCoro:porque yo soy como soy ,asi me hicieron mar y
Vuur om de wereld te bezingen.Candela para cantarle al mundo

Celia: met jou zing ik met plezier, ik voel dat ik weerCelia: contigo canto con placer ,siento que vuelvo a
Herboren word.Nacer

India: oh Celia, wat is de mambo heerlijk!!!!India:ay celia que sabroso es el mambo!!!!

Celia: suiker, suiker!!!!Celia:azucar,azucar!!!!

Refrein: zeg me Celia, hoe kom je er?Coro:dime celia ,como es que se llega

Celia: met professionaliteit, geloven in jezelf,Celia .con profesionalismo,creyendo en uno mismo
Wees zoals je bent met nederigheid.,siendo como tu eres con humildad

Refrein: zeg me Celia, hoe kom je er?Coro: dime celia como es que se llega

Laat de roem niet naar je hoofd stijgen,No dejes que la fama ,se te suba a la cabeza,se
Wees altijd origineel, verander nooit.Siempre original ,nunca vayas a cambiar

India: uuhhhIndia:uuhhh

Celia: de prinses die India is, en de koningin die ik ben.Celia:la princesa que es la india,y la reyna que soy
Ok........Yo ok........

Refrein: kom hier omhoog.Coro:sube por aqui

India: kom hier omhoog.India .sube por aqui

Refrein: sla rechtsaf.Coro:dobla por alla

Celia: waarheen??Celia :por donde??

Refrein: blijf boven.Coro:quedate arriba

Blijf sterk, je moet me horen.Mantente firme ,debes oirme

Refrein: je moet de controle hebben.Coro:tienes que estar en control

Beheers jezelf, houd controle, controle.Controlate ,ten control control

Refrein: blijf boven.Coro:quedate arriba

India: met opoffering en hard werken, je moet in jezelf geloven,India:con sacrificio y trabajo ,en ti tienes que creer
Laat jezelf niet vallen.,no te dejes caer

Celia: toen je me uitnodigde om met jou te zingenCelia:cuando me invitaste a cantar contigo
Accepteerde ik met veel plezier en nu jijCon mucho gusto acepté y ahora tú
En ik zingen voor de wereld en voor iedereen dieY yó estamos cantando al mundo y a todos los que
VoeltSienten
Goede rumba en guaguancó.Rumba buena y guaguancó