El hombre perfecto

Der perfekte Mann

El hombre perfecto

Wer wagt esQuien se atreve
meine Traurigkeit zu entführena secuestrarme la tristeza
mit meiner Seele tausend Pirouetten zu drehenhacer con mi alma mil piruetas
wer kann sie losreißen...quien la puede desclavar...

Und wer wagt esY quien se atreve
mich von meinen Ängsten zu befreiena descolgarme de mis miedos
um die Seite im Heft umzublätternpasar la pagina el cuaderno
wer wird meinen Winter schmelzenquien derritira mi invierno
und wer wird mich auferstehen lassen...y quien me hara resucitar...

Fetzen der HoffnungRetazos de esperanza
die müde werden zu warten...que se cansan de esperar...

(Refrain)(Coro)

Der perfekte Mann kommt nie,El hombre perfecto nunca llega,
verräterische Seele, Hände im Feuer,alma traicionera,manos en el fuego,
Träume, die verbrennen.sueños que se queman
Der perfekte Mann hält nicht lange, ist eine Illusion,El hombre perfecto dura poco,es una quimera
wird wieder zu irgendwem,vuelve a ser cualquiera
weil die Liebe fast immer einen Fehler macht,porque casi siempre el amor se equivoca,
kommt zurück und stolpert...vuelve y se tropieza...

Ei ie eeEi ie ee

Wer glaubt,Quien pretende,
dass in wandernden Liebenque en amores peregrinos
statt Füßen Wege getragen werdenque en vez de pies lleven caminos
ohne Abkürzungen gibt es kein Vorankommen.sin atajos no hay andar

Ach! Wer nicht versteht,Ay! quien no entinde
dass Ungeduld der Feind ist,que la impaciencia es enemiga
auf der Suche nach Sklaven im Lebenbuscando esclavos por la vida
wird seine Hälfte fernhaltentendra lejana su mitad
und zündet Kerzen ohne Altar an,y enciende velas sin altar
deshalb verstecke ich zwischen meinen Kerzen die Einsamkeit.por eso escondo entre mis velas soledad

(Refrain)(Coro)

Der perfekte Mann kommt nie,El hombre perfecto nunca llega,
verräterische Seele, Hände im Feuer,alma traicionera,manos en el fuego,
Träume, die verbrennen.sueños que se queman
Der perfekte Mann hält nicht lange, ist eine Illusion,El hombre perfecto dura poco,es una quimera
wird wieder zu irgendwem,vuelve a ser cualquiera
weil die Liebe fast immer einen Fehler macht,porque casi siempre el amor se equivoca,
kommt zurück und stolpert...vuelve y se tropieza...

Der perfekte Mann hält nicht lange, ist eine Illusion,El hombre perfecto dura poco,es una quimera
wird wieder zu irgendwem,vuelve a ser cualquiera
weil die Liebe fast immer einen Fehler macht,porque casi siempre el amor se equivoca,
kommt zurück und stolpert...vuelve y se tropieza...