Estupida

Stompie

Estupida

Wat zie je er stom uitQue estupida te ves
Het is misschien naïviteitSera ingenuidad
Er zijn dingen in het leven dieHay cosas en la vida que
Je niet kunt accepterenNo se pueden aceptar

Maar nog stommer ben jeMas estupida seras
Als je niet kunt opgevenSi no sabes renunciar
Er zijn liefdes zo nutteloosHay amores tan inutiles
Die alleen maar pijn doenY que hacen daño

Ik was ook stomYo fui estupida tambien
Stom zoals nooit tevorenEstupida como nunca
Praatend tegen de spiegel en nietHablandole al espejo y no
Tegen de juiste persoonA la persona justa

En nog stommer ben jeY mas estupida seras
Als je op een dag opgeeftSi un dia tu te rindes
Je weet dat hij altijd met je praatYa sabes que el te habla siempre
Hij zweert en liegt altijdTe jura y miente siempre

En hij zal altijd liegenY te mentira siempre
En hij zal je altijd bedriegenY te engañara siempre
Omdat hij dat altijd heeft gedaanPorque lo ha hecho siempre
En het zal altijd zo blijvenY sera asi por siempre
Het is tijd gekomenHa llegado el momento
Om te zeggen, "sorry, tot hier liefde"Que le digas, "lo siento, hasta hoy amor"
Om te zeggen, "ik voel geen liefde meer"Que le digas, "ya no siento amor"

Wat ben je stomQue estupida tu eres
Vandaag wil je risico's nemenHoy quieres arriesgar
Tussen poëzie dromendEntre poesias soñando
En zo ga je niet ontwakenY asi no vas a despertar

Als je op een dag ironischSi un dia por ironia
Weer zou opstijgenVolverias al vuelo
Moet je heel hoog vliegenTendras que volar muy alto
Om de lucht te rakenPara tocar el cielo

En wat zie je er stom uitY que estupida te ves
Altijd met excusesSiempre con excusas
Naakt voor de spiegel en nietDesnuda frente al espejo y no
Met de juiste persoonCon la persona justa

En hoe stom je ook bentY por estupida que eres
Zelfs jij liegt tegen jezelfHasta tu misma te mientes
Hij voelt zich tevredenEl se siente satisfecho
Je weet dat hij heeft gelogen en liegtSabes que ha mentido y miente

En hij zal altijd liegenY te mentira siempre
En hij zal je altijd bedriegenY te engañara siempre
Omdat hij dat altijd heeft gedaanPorque lo ha hecho siempre
En het zal altijd zo blijvenY sera asi por siempre
Het is tijd gekomenHa llegado el momento
Om te zeggen, "sorry, tot hier liefde"Que le digas, "lo siento, hasta hoy amor"
Om te zeggen, "liefde, ik ben geen stomme... stomme!!!!"Que le digas, "amor yo no soy estupida... estupida!!!!"

Bevrijd jezelf voor altijdLibrate para siempre
Het is tijd gekomenHa llegado el momento
Om te zeggen, "sorry, tot hier liefde"Que le digas, "lo siento, hasta hoy amor"
Om te zeggen, "ik ben geen stomme liefde"Que le digas, "yo no soy mi amor una estupida"

Oh, wees geen stommeOh, no seas una estupida

Je weet goed dat hij liegtSabes bien que te miente
Verander vandaag voor altijdCambia hoy para siempre

Je weet dat hij heeft gelogen en liegtSabes que ha mentido y miente
En hij zal altijd liegenY te mentira siempre
En hij zal je altijd bedriegenY te engañara siempre
Omdat hij dat altijd heeft gedaanPorque lo ha hecho siempre
En het zal altijd zo blijvenY sera asi por siempre
Het is tijd gekomenHa llegado el momento
Om te zeggen, "sorry, tot hier liefde"Que le digas, "lo siento, hasta hoy amor"
Om te zeggen, "ik ben geen stomme liefde... stomme!!!!"Que le digas, "yo no soy amor una estupida... estupida!!!!"

Bevrijd me voor altijdLibrame para siempre
Het is tijd gekomenHa llegado el momento
Om te zeggen, "sorry, tot hier liefde"Que le digas, "lo siento, hasta hoy amor"
Om te zeggen, "ik ben geen stomme liefde"Que le digas, "yo no soy amor una estupida"