El Antojo de La Dama

Die Laune der Dame

El Antojo de La Dama

Ein Fahrzeug raste über hundertachtzigUna unidad pasó a más de ciento ochenta
Auf der Autobahn von Mazatlán, DurangoPor la autopista de la Mazatlán, Durango
Ein Polizist sah es und schaltete das Blaulicht einUn federal lo vio y encendió la torreta
Er folgte ihm, um ihn zum Anhalten zu bringenLe iba siguiendo para detenerle el paso

Der Fahrer des Sportwagens bemerkte esAquel chófer del deportivo se dio cuenta
Doch er dachte nie daran, anzuhaltenPero jamás pensó en querer hacer el alto
Und so begann es, ich erinnere mich an das RennenY así empezó, recuerdo aquella carrera
Zwischen dem Bundespolizisten und dem CamaroDel Policía Federal y del Camaro

So ging das über dreißig MinutenAsí estuvieron por más de treinta minutos
Und plötzlich bremste der Sportwagen abY de repente el deportivo se frenó
Der Bundespolizist bekam einen SchreckEl Policía Federal se pegó un susto
Als er sich dem Camaro näherteCuando al Camaro caminando se acercó

Er erwartete, einen harten Kerl zu stoppenPues esperaba detener a un hombre rudo
Und die Schönheit einer Dame traf ihnY la belleza de una dama lo impactó
"Was wollen Sie, sagen Sie mir, ich habe es eilig?"¿Qué quiere hombre dígame que tengo prisa?
Sagte die Frau mit ihrer wunderschönen StimmeLe dijo aquella mujer con su hermosa voz

"Ich folge Ihnen schon eine WeileDesde hace rato que yo la vengo siguiendo
Weil Sie zu schnell fahrenPorque usted viene exceso de velocidad
Getönt, man sieht nichts nach innenPolarizado no se ve nada pa' dentro
Ohne Nummernschilder fahren Sie mit Ihrem WagenSin placas anda transitando su unidad

Sie haben recht, Beamter, Sie liegen richtigTiene razón oficial está en lo correcto
Steigen Sie ins Auto, wir können das regelnSúbase al carro que podemos arreglar
Es gibt kein Bargeld, aber ich biete Ihnen das hier anNo hay efectivo, pero le ofrezco todo esto
Für eine halbe Stunde, was immer Sie wollen, sage ichPor media hora lo que quiera usted dirá

Mein Herz blieb stehen, als ich das hörteSe me paró, el corazón al oír eso
Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnteEra una oferta que no podía rechazar
So waren wir damit beschäftigt, auf den SitzenAhí estuvimos arreglando en los asientos
Dieses Bestechung werde ich nie vergessenAquél soborno jamás lo voy a olvidar

Die Dame sagte: "Ich gehe jetzt sofortLa dama dijo me marcho en este momento
Bevor ich gehe, muss ich Ihnen gestehenAntes de irme le tengo que confesar
Ich hatte Lust und plante dieses EreignisMe di un antojo y planeé este acontecimiento
Denn ich wollte mit einem Polizisten zusammen seinPues tenía ganas de estar con un Federal

Der Camaro fuhr davon, die Reifen quietschtenAquel Camaro se marchó quemando llanta
Und der Polizist blieb dort, sehr nachdenklichY el federal se quedó ahí muy pensativo
Er meldete keine Neuigkeiten über das RadioSin novedades por el radio reportaba
Es gab keinen Grund für einen EinsatzNo hubo necesidad de hacer operativo

Denn alles in Ordnung hatte die, die fuhrPues todo en orden tenía la que circulaba
Deshalb ließ ich sie mit ihrem Weg weiterfahrenPor eso la dejé seguir con su camino
Diese Dame ist auf der Autobahn sehr bekanntMuy conocida en autopista es esta dama
Denn mehr als fünf haben den Sportwagen angehaltenPues más de cinco han detenido el deportivo