El Antojo de La Dama

Le Désir de la Dame

El Antojo de La Dama

Une unité a dépassé les cent quatre-vingtsUna unidad pasó a más de ciento ochenta
Sur l'autoroute de Mazatlán, DurangoPor la autopista de la Mazatlán, Durango
Un flic l'a vu et a allumé le gyrophareUn federal lo vio y encendió la torreta
Il le suivait pour lui barrer la routeLe iba siguiendo para detenerle el paso

Le chauffeur de la sportive s'en est rendu compteAquel chófer del deportivo se dio cuenta
Mais jamais il n'a pensé à vouloir s'arrêterPero jamás pensó en querer hacer el alto
Et c'est ainsi que ça a commencé, je me souviens de cette courseY así empezó, recuerdo aquella carrera
Entre le Policier Fédéral et le CamaroDel Policía Federal y del Camaro

Ils ont été là pendant plus de trente minutesAsí estuvieron por más de treinta minutos
Et tout à coup, la sportive s'est arrêtéeY de repente el deportivo se frenó
Le Policier Fédéral a eu une frayeurEl Policía Federal se pegó un susto
Quand il s'est approché du Camaro en marcheCuando al Camaro caminando se acercó

Il s'attendait à arrêter un homme costaudPues esperaba detener a un hombre rudo
Et la beauté d'une dame l'a frappéY la belleza de una dama lo impactó
Que voulez-vous, dites-moi, j'ai hâte d'y aller ?¿Qué quiere hombre dígame que tengo prisa?
Lui a dit cette femme avec sa voix magnifiqueLe dijo aquella mujer con su hermosa voz

Ça fait un moment que je vous suisDesde hace rato que yo la vengo siguiendo
Parce que vous roulez à une vitesse excessivePorque usted viene exceso de velocidad
Avec des vitres teintées, on ne voit rien à l'intérieurPolarizado no se ve nada pa' dentro
Sans plaques, vous circulez avec votre véhiculeSin placas anda transitando su unidad

Vous avez raison, officier, vous avez raisonTiene razón oficial está en lo correcto
Montez dans la voiture, on peut s'arrangerSúbase al carro que podemos arreglar
Pas d'argent, mais je vous offre tout çaNo hay efectivo, pero le ofrezco todo esto
Pour une demi-heure, vous direz ce que vous voulezPor media hora lo que quiera usted dirá

Mon cœur s'est arrêté en entendant çaSe me paró, el corazón al oír eso
C'était une offre que je ne pouvais pas refuserEra una oferta que no podía rechazar
On a passé du temps à s'arranger dans les siègesAhí estuvimos arreglando en los asientos
Ce pot-de-vin, je ne l'oublierai jamaisAquél soborno jamás lo voy a olvidar

La dame a dit, je m'en vais à l'instantLa dama dijo me marcho en este momento
Avant de partir, je dois vous avouerAntes de irme le tengo que confesar
J'avais un désir et j'ai planifié cet événementMe di un antojo y planeé este acontecimiento
J'avais envie d'être avec un FédéralPues tenía ganas de estar con un Federal

Ce Camaro est parti en brûlant des pneusAquel Camaro se marchó quemando llanta
Et le flic est resté là, pensifY el federal se quedó ahí muy pensativo
Sans nouvelles, il a rapporté par radioSin novedades por el radio reportaba
Pas besoin de faire une opérationNo hubo necesidad de hacer operativo

Tout était en ordre pour celle qui circulaitPues todo en orden tenía la que circulaba
C'est pourquoi je l'ai laissée continuer son cheminPor eso la dejé seguir con su camino
Très connue sur l'autoroute, cette dameMuy conocida en autopista es esta dama
Car plus de cinq ont arrêté la sportive.Pues más de cinco han detenido el deportivo