La Reina

De Koningin

La Reina

Navegando door de kanalen van VenetiëNavegando por canales de Venecia
En wandelend door MiamiY caminando por Miami
In Parijs gaat ze winkelenPor París anda de compras
Ze houdt niet in met het budgetNo escatima en presupuesto
Hier is er meer dan genoeg!¡Aquí hay demás!

Ze is een heel mooie dame, een godinEs una dama muy linda, es una diosa
Ze heeft stijl en klasseTiene estilo y tiene clase
Velen zouden willen dat ze een kus op de wang geeftVarios quisieran un beso en el cachete
Dat zegt de mensen altijdSiempre lo dice la gente
Denk er niet eens aan!¡Ni lo piensen!

Ze houdt ervan om naar de blaasinstrumenten te luisterenLe gusta escuchar la música de viento
Met tequila, met zout en met norteñoCon tequila, con su sal y con norteño
Een strand met zand en met de zonUna playa con arena y con el Sol
De perfecte ingrediëntenLos ingredientes más perfectos
Ze heeft geen maat en geniet van het levenSe divierte sin medida y disfruta de la vida

Wat heeft de Koningin op het oog?¿Qué se le antoja a la Reina?
Wat gaat de Prinses bestellen?¿Qué va a pedir la Princesa?
Ze vraagt niet wat het kost, het maakt haar niet uit wat ze hoortNo pregunta cuanto cuesta, no le importa la respuesta
Je hoort de motor brullen, van een sportieve FerrariSe oye sonar el motor, de un Ferrari deportivo
En haar geliefde speeltje, een gele LamborghiniY su juguete adorado, un Lamborghini amarillo
Ze heeft genoeg bescherming, je moet altijd knallenLe sobra quien la proteja, hay que andar siempre al chingazo
En aan heel mijn familie, stuur ik een stevige knuffelY a todita mi familia, yo les mando un fuerte abrazo

En zo klinkt hetY así suena
De Initiatief!¡La Iniciativa!

Haar zaken bevredigen haar verlangensSus negocios le complacen sus antojos
Door Amerika en EuropaPor América y Europa
In Cancún heeft ze genoten van de strandenEn Cancún ha disfrutado de sus playas
En ook in Florida, veel hoort ze de bandY también por la Florida, mucho le toca la banda

Voor haar mensen altijd een helpende hand, daarvoor zou ze haar leven gevenPa' su gente siempre la mano tendida, por ello daría la vida
Een Dame in de volle betekenis van het woordUna Dama en la extensión de la palabra
Die veel geld heeft, het kan haar niets schelen wat ze zeggenQue tiene mucho billete, no le importa lo que digan

Ze houdt ervan om naar de blaasinstrumenten te luisterenLe gusta escuchar la música de viento
Met tequila, met zout en met norteñoCon tequila, con su sal y con norteño
Een strand met zand en met de zonUna playa con arena y con el Sol
De perfecte ingrediëntenLos ingredientes más perfectos
Ze heeft geen maat en geniet van het levenSe divierte sin medida y disfruta de la vida

Wat heeft de Koningin op het oog?¿Qué se le antoja a la Reina?
Wat gaat de Prinses bestellen?¿Qué va a pedir la Princesa?
Ze vraagt niet wat het kost, het maakt haar niet uit wat ze hoortNo pregunta cuanto cuesta, no le importa la respuesta
Je hoort de motor brullen, van een sportieve FerrariSe oye sonar el motor, de un Ferrari deportivo
En haar geliefde speeltje, een gele LamborghiniY su juguete adorado, un Lamborghini amarillo
Ze heeft genoeg bescherming, je moet altijd knallenLe sobra quien la proteja, hay que andar siempre al chingazo
En aan heel mijn familie, stuur ik een stevige knuffelY a todita mi familia, yo les mando un fuerte abrazo