Dime Cuero

Dis-moi, ma belle

Dime Cuero

(Allume tout, Yohan)(Prende todo, Yohan)
(Tu sais qui je suis maintenant ?)(¿Tú sabes quién soy ya?)
(Quoi ? Ah ? Quoi ? Ah ? Oui ? Ah ? Ah ? Ah ?)(¿Qué? ¿Ah? ¿Qué? ¿Ah? ¿Sí? ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah?)
(Quoi ? Ah ? Ah ? Ah ? Oui ? Ah ? Ah ?)(¿Qué? ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah? ¿Sí? ¿Ah? ¿Ah?)
(Quoi ? Ah ? Quoi ? Ah ? Oui ? Ah ? Ah ? Ah ?)(¿Qué? ¿Ah? ¿Qué? ¿Ah? ¿Sí? ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah?)
(Quoi ? Ah ? Ah ? Ah ? Oui ? Ah ? Ah ?)(¿Qué? ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah? ¿Sí? ¿Ah? ¿Ah?)
(Tu sais qui je suis maintenant ?)(¿Tú sabes quién soy ya?)
(Allume tout, Yohan)(Prende todo, Yohan)

Et tu es toujours pleine de haineY todavía te llenes de odio
Après 15 ans, tu es toujours dans le même épisodeDespués de 15 años siguen al mismo episodio
Dis-moi si je t'ai volé un mari ou si je t'ai pris un copainDime si te robé un marido o te quitó un novio
Dis-moi, ma belle, tu es toujours pleine de haineDime, linda, sigues llenita de odio
Parce qu'aujourd'hui, c'est moi que tu veuxPorque ahora yo te singo a ti
Et c'est moi qui prends ton mecY te singo al novio

Dis-moi, ma belle, tu es toujours pleine de haine, poubelleDime cuero, sigues llena de odio, papelera
Dis-moi, ma belle, tu es toujours pleine de haine, effrontéeDime cuero, sigues llena de odio, descarada
Dis-moi, ma belle, tu es toujours pleine de haine, petite coquineDime cuero, sigues llena de odio, toto alegre
Dis-moi, ma belle, tu es toujours pleine de haine, [?]Dime cuero, sigues llena de odio, [?]

Quoi ? Ah ? Quoi ? Ah ? Oui ? Ah ? Ah ? Ah ?¿Qué? ¿Ah? ¿Qué? ¿Ah? ¿Sí? ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah?
(Quoi ? Ah ? Ah ? Ah ? Oui ? Ah ? Ah ?)¿Qué? ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah? ¿Sí? ¿Ah? ¿Ah?

Je veux un sac, une mineure de 20Quiero un saco, una menor de 20
Maintenant, je préfère les petites malfrates, on va dire que ce sont des délinquantesAhora me gustan truchos, me van a decir las delincuentes
Si tu arrives, je ne fais pas attention aux gensDe llegarte que yo no le paro a gente
C'est pour ça que je bouge ton petit ami tout d'un coupPor eso me le muevo tu huevero de repente
Et ne me cours pas après, tu ne peux pas suivre ce rythme, t'as compris ?Y no me caiga atrás, que tú no aguantas esta corriente, oíste

Quoi ? Ah ? Quoi ? Ah ? Oui ? Ah ? Ah ? Ah ?¿Qué? ¿Ah? ¿Qué? ¿Ah? ¿Sí? ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah?
(Quoi ? Ah ? Quoi ? Ah ? Oui ? Ah ? Ah ? Ah ? Quoi ?)¿Qué? ¿Ah? ¿Qué? ¿Ah? ¿Sí? ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah? ¿Qué?

Dis-moi, ma belle, tu es toujours pleine de haine, poubelleDime cuero, sigues llena de odio, papelera
Dis-moi, ma belle, tu es toujours pleine de haine, effrontéeDime cuero, sigues llena de odio, descarada

Tu sais qui je suis maintenant ?¿Tú sabes quién soy ya?
La inégalable ?¿La insuperable?
La reine du style ?¿La mami del swagger?
(Allume tout, Yohan !)¡Prende todo, Yohan!
(Ah, regarde la petite cafarde !)¡Ay, mira la cucarachita!
(Ah, ne la tue pas !)¡Ay, no la mates!
(Attends ! Ah !)¡Espérate! ¡Ay!
(C'est ça ! Ah, non !)¡Eso! ¡Ah, no!
(C'est juste une copine à moi qui traîne par ici !)¡Es que es una amiguita mía que anda por ahí!