La Hoja Se Volteó (Edición Femenina 2024)

La Feuille S'est Retourner (Édition Féminine 2024)

La Hoja Se Volteó (Edición Femenina 2024)

Ça fait longtemps que je ne me suis pas sentie comme çaHace mucho tiempo que no me sentía así
Bien déchaînéeBien desacata'
Folle de vouloir danser colléeLoca por bailar pegada
Avec un autre que toiCon otro que no fuera tú

Le week-end est arrivé et tout mon corps est prêtLlegó el fin de semana y todo mi cuero cobrado
Celle du processus et elle n'a pas pliéLa del proceso y no ha doblado
Elle m'appelle parce que t'es à bout de nerfsMe llama porque tú te has sofocado
Ton temps est passé, mon poteTu tiempo pasó, socio

La feuille s'est retournéeLa hoja se volvió
Maintenant c'est moi qui ne suis pas pour toiAhora soy yo que no está pa' ti
Maintenant c'est moi qui vais sortirAhora soy yo que me voy a janguear
Maintenant c'est moi qui vis heureuse sans toiAhora soy yo que vive feliz sin ti

La feuille s'est retournéeLa hoja se volvió
Maintenant c'est moi qui ne suis pas pour toiAhora soy yo que no está pa' ti
Maintenant c'est moi qui vais sortirAhora soy yo que me voy a janguear
Maintenant c'est moi qui vis heureuse sans toiAhora soy yo que vive feliz sin ti

Ne me cherche pas, ce n'est plus comme avantA mí tú no me busques que ya no es lo mismo de antes
Privé et sacré, mec, laisse tomberPrivado y santo, papi, déjese mediante
Un corps derrière et un gentleman devantUn cuero por atrás y un caballero por delante
Il est déjà trop tardEl cerito ya es tarde

À cette époque, on ne pleure pas pour un conEn este tiempo no se llora por un huevo
On est indépendantes, on se débrouille pour le fricSomos independientes sola joseamos el dinero
Ils ne font rien et traînent les corpsNunca hacen nada y rapando los cueros
Mec, il est déjà trop tardPapi, ya es tarde

La feuille s'est retournéeLa hoja se volvió
Maintenant c'est moi qui ne suis pas pour toiAhora soy yo que no está pa' ti
Maintenant c'est moi qui vais sortirAhora soy yo que me voy a janguear
Maintenant c'est moi qui vis heureuse sans toiAhora soy yo que vive feliz sin ti

La feuille s'est retournéeLa hoja se volvió
Maintenant c'est moi qui ne suis pas pour toiAhora soy yo que no está pa' ti
Maintenant c'est moi qui vais sortirAhora soy yo que me voy a janguear
Maintenant c'est moi qui vis heureuse sans toiAhora soy yo que vive feliz sin ti

Ne fais pas la belle, je reste comme le vinNo te deis más bonita y yo sigo como el vino
Je ne l'ai pas cherché, c'est venu tout seulNo lo busqué, solito fue que vino
Je suis une dame, je continuerai mon cheminSoy una dama, seguiré por mi camino
Je te remercie mais je me lasse de la mêmeA ti te doy la gracia pero me jalte lo mismo

Aujourd'hui je te fais chier et je suis là avec ma bande activeHoy te quillo y se ando duro pinchea con mi coro activa
Bien déchaînée et sans m'arrêter à rienBien desacata' y sin pararle a na'
Lui aussi il déchire, on se retrouve là-basÉl es duro también, nos juntamos allá
Ce qui est égal n'est pas un avantage, je vais te le prouverLo que es igual no es ventaja, te lo voy a demostrar

La feuille s'est retournéeLa hoja se volvió
Maintenant c'est moi qui ne suis pas pour toiAhora soy yo que no está pa' ti
Maintenant c'est moi qui vais sortirAhora soy yo que me voy a janguear
Maintenant c'est moi qui vis heureuse sans toiAhora soy yo que vive feliz sin ti

La feuille s'est retournéeLa hoja se volvió
Maintenant c'est moi qui ne suis pas pour toiAhora soy yo que no está pa' ti
Maintenant c'est moi qui vais sortirAhora soy yo que me voy a janguear
Maintenant c'est moi qui vis heureuse sans toiAhora soy yo que vive feliz sin ti

Et ça, je le dédie à toutes mes mamies chériesY esto se lo dedico a todas mis mamis chulas
C'est un sentiment, vivre la vie qui est uniqueSer un sentimiento, vivar la vida que es una
Bye, bye les faux amis.Bye, bye payola pa' nadie