HASTA QUE SE ACABE LA FIESTA

JUSQU'À CE QUE LA FÊTE SOIT FINIE

HASTA QUE SE ACABE LA FIESTA

Il y a des après-midis où je m'assois à regarder la pluie passerHay tardes en que me siento a ver la lluvia pasar
Pour penser à tout ce que j'ai laissé filerPara pensar en aquello que he dejado escapar
Comme ton amour, par exempleComo tu amor, por ejemplo
Je n'arrive toujours pas à l'oublierTodavía no lo puedo olvidar

Il y a des jours où j'aimerais pouvoir revenirHay días en que quisiera poder regresar
À ces après-midis de mars, il y a quelques annéesA aquellas tardes de marzo algunos años atrás
À perdre du temps à regarder dans tes yeuxPerdiendo el tiempo mirando tus ojos
Sans rien faire d'autreSin hacer nada más

J'aimerais ne pas t'avoir blesséeQuisiera no haberte lastimado
Et ainsi pouvoir rester à tes côtésY así poder seguir a tu lado
Tout serait comme je l'ai imaginéSería todo como lo he imaginado

Sortir courir, faire une siesteSalir a correr, dormir una siesta
Danser jusqu'à ce que la fête soit finieBailar hasta que se acabe la fiesta
Se vautrer sur le canapé tous les dimanchesMudarse al sillón todos los domingos
Rater un avion, crever de froidPerder un avión, morirse de frío
Ce serait mieux (bien mieux), si tu étais encore avec moiSería mejor (mucho mejor), si estuvieras todavía conmigo

Quand l'envie me prend, je demande de tes nouvellesCuando me ganan las ganas pregunto por ti
Sachant que la réponse va me faire souffrirSabiendo que la respuesta va a hacerme sufrir
Il y a déjà quelqu'un d'autre dans ta vie que tu aimes bien plus que moiYa hay alguien más en tu vida a quien quieres mucho más que a mí
Bien plus que moiMucho más que a mí

J'aimerais ne pas t'avoir blesséeQuisiera no haberte lastimado
Et ainsi pouvoir rester à tes côtésY así poder seguir a tu lado
Tout serait comme je l'ai imaginéSería todo como lo he imaginado

Sortir courir, faire une siesteSalir a correr, dormir una siesta
Danser jusqu'à ce que la fête soit finieBailar hasta que se acabe la fiesta
Se vautrer sur le canapé tous les dimanchesMudarse al sillón todos los domingos
Rater un avion, crever de froidPerder un avión, morirse de frío

Sortir courir, faire une siesteSalir a correr, dormir una siesta
Danser jusqu'à ce que la fête soit finieBailar hasta que se acabe la fiesta
Se vautrer sur le canapé tous les dimanchesMudarse al sillón todos los domingos
Rater un avion, crever de froidPerder un avión, morirse de frío
Ce serait mieux, si tu étais encore avec moiSería mejor, si estuvieras todavía conmigo
Ce serait mieux, si je ne m'étais pas trompé avec toiSería mejor, si no me hubiera equivocado contigo