Un Ratito

Un Moment

Un Ratito

En moi vit un désir qui, quand je te voisVive en mí un deseo que cuando te veo
Grandit soudain et brûle à l'intérieurCrece de repente y quema por dentro
Parfois je n'y crois pas, parfois j'oublieA veces no lo creo, a veces no me acuerdo
Que tu as le pouvoir et c'est pour ça que je t'aimeQue tienes el poder y por eso te quiero

Tu as dans la bouche le sel d'une merLlevas en la boca la sal de algún mar
Quand j'ai de la chance, je peux le goûterCuando tengo suerte la puedo probar
Et tu as dans les yeux un feu mortelY tienes en los ojos un fuego letal
Quand je suis courageux, je peux les regarderCuando soy valiente, los puedo mirar

Je change ma vie entièreCambio mi vida completa
Je renonce à mes rêvesRenuncio a mis sueños
Je quitte la planèteMe voy del planeta

Je te remets la clé maîtresseTe entrego la llave maestra
Je prends un autre nom pour êtreMe pongo otro nombre pa’ ser
Celui que tu veuxQuien tú quieras

Tout ça et plus, je feraisTodo esto y más, haría
Pour ta compagniePor tu compañía

Un moment, un moment, un momentUn ratito, un ratito, un ratito
De ta compagnieDe tu compañía
Un moment, un moment, un momentUn ratito, un ratito, un ratito

Et c'est qu'après toi, il n'y a plus rienY es que después de ti ya no hay nada
Après t'avoir goûté, amour, je ne veux rienDespués de probarte amor no quiero nada
Il n'existe pas de lumière plus forte que ton regardNo existe una luz más fuerte que tu mirada
Et je n'ai pas eu un seul jour de calmeY no he tenido ni un solo día de calma

Tu as dans la bouche le sel d'une merLlevas en la boca la sal de algún mar
Quand j'ai de la chance, je peux le goûterCuando tengo suerte la puedo probar
Et tu as dans les yeux un feu mortelY tienes en los ojos un fuego letal
Quand je suis courageux, je peux les regarderCuando soy valiente los puedo mirar

Je change ma vie entièreCambio mi vida completa
Je renonce à mes rêvesRenuncio a mis sueños
Je quitte la planèteMe voy del planeta

Je te remets la clé maîtresseTe entrego la llave maestra
Je prends un autre nom pour êtreMe pongo otro nombre pa ser
Celui que tu veuxQuien tú quieras

Tout ça et plus, je feraisTodo eso y más haría
Pour ta compagniePor tu compañía

Un moment, un moment, un momentUn ratito, un ratito, un ratito
De ta compagnieDe tu compañía
Un moment, un moment, un momentUn ratito, un ratito, un ratito

De ta compagnie (donne-moi un moment)De tu compañía (dame un ratito)
Tout ça et plus, je feraisTodo esto y más haría
Pour ta compagniePor tu compañía