Amanecemos (part. Alan Gomez)

Wir stehen auf (feat. Alan Gomez)

Amanecemos (part. Alan Gomez)

Du, meine LiebeVos, mi amor
Ich weiß, dass du jetzt jemand anderen hastSé que ahora estás en otra
Egal, ich küss' dich trotzdemIgual te como la boca
Wenn es verboten ist, umso besserSi es prohibido, mejor

Denn ichPorque yo
Lass sogar meinen Mann stehenDejo hasta a mi marido
Wenn du deine Frau verlässtSi vos dejás a tu esposa
Lass uns zusammen warm werdenVamo' a darnos calor

Lass uns unbekannt zueinander sein, um uns neu kennenzulernenVamos a desconocernos pa' volverno' a conocer
Dass es niemand mitbekommt, lass uns im Hotel treffenQue nadie se entere, encontrémono' en el hotel
Ich denke an dein Gesicht, während ich es ihm machePensando en tu cara mientras se lo hago a él
Ich hab' seine Nummer als Mechaniker eingespeichertAgendé como mecánico su número de cel

Und manchmal bin ich echt gut im LügenY, a veces, soy bien mentirosa
Weiß, dass die Situation krass istSé que está heavy la cosa
Nachts zerreißt es michPor la noche, me destroza

Wir wachen auf beim Trinken, vögeln jeden TagAmanecemos bebiendo, garchando to' los día'
Er macht es heiß für mich, damit ich nicht so kalt binMe la pone caliente, pa' que no sea tan fría
Ich weiß, ich mache etwas Falsches, aber das ist nicht meine FreundinYo sé que estoy mal, pero esa no es mi amiga
Und wenn du dich schämst, mache ich den ersten SchrittY si tenés vergüenza, tomo la iniciativa

Ich war nie so nass wie als du mir das gegeben hastNunca me había moja'o como cuando vos me diste
Wenn ich dich mit ihr sehe, ist mein Herz traurigSi te veo con ella, mi corazón está triste
Ich scheiß alles drauf für ein gemeinsames WochenendeMando to' al carajo por pasar juntos un finde
Ich nehm dich ganz, wie einen Kinder-SchokoladenriegelTe la como entera como chocolate Kinder

Denke an dich, auch wenn ich manchmal nicht mit dir redePensando en vos, aunque a veces no te hablo
Wir sehen uns an, wenn es zu Ende gehtNos miramo' fijo cuando está' acabando
Der Geruch deiner Haut bleibt in meinem ZimmerEl olor de tu piel quedó instalado en mi cuarto
Wie können wir uns nach all der Zeit noch lieben?¿Cómo nos seguimos queriendo después de tanto?

Für dieses Gesicht ertrage ich das ChaosPor esa carita, yo me banco el lío
Ich weiß, dass du mit ihr bist, aber du bist trotzdem meinSé que estás con esa, pero igual sos mío
Wie viele Dinge haben wir schon gemacht, sogar im Trio?Cuántas cosa' hemo' hecho, hasta trío'
Meine Liebe, ich knie nieder, um dir die Kälte zu nehmenMi amor, me arrodillo pa' sacarte el frío

Du weißt schon, meine LiebeYa sabes, mi amor
Wenn du keine Angst mehr vor dem Erfolg hastCuando dejes de tenerle miedo al éxito
Ruf mich an, LügnerLlamame, mentiroso

Wir wachen auf beim Trinken, vögeln jeden TagAmanecemos bebiendo, garchando to' los día'
Er macht es heiß für mich, damit ich nicht so kalt binMe la pone caliente, pa' que no sea tan fría
Ich weiß, ich mache etwas Falsches, aber das ist nicht meine FreundinYo sé que estoy mal, pero esa no es mi amiga
Und wenn du dich schämst, mache ich den ersten SchrittY si tenés vergüenza, tomo la iniciativa

(Bringt dir das was?)(¿Te sirve?)

Alan Gomez und La JoaquiAlan Gomez y La Joaqui
Ovy On The DrumsOvy On The Drums
Machen noch ein weiteres LiedHaciendo otra canción más
Damit es die Schlampen hörenPara que la escuchen las zorras
Und die Untreuen, du weißt schonY los infieles, vos sabés