Amanecemos (part. Alan Gomez)

We worden wakker (ft. Alan Gomez)

Amanecemos (part. Alan Gomez)

Jij, mijn liefdeVos, mi amor
Ik weet dat je nu met iemand anders bentSé que ahora estás en otra
Toch wil ik je zoenenIgual te como la boca
Als het verboden is, des te beterSi es prohibido, mejor

Want ikPorque yo
Laat zelfs mijn man achterDejo hasta a mi marido
Als jij je vrouw verlaatSi vos dejás a tu esposa
Laten we elkaar warm makenVamo' a darnos calor

Laten we onbekenden zijn om elkaar opnieuw te leren kennenVamos a desconocernos pa' volverno' a conocer
Dat niemand het weet, laten we elkaar ontmoeten in het hotelQue nadie se entere, encontrémono' en el hotel
Denkend aan jouw gezicht terwijl ik het met hem doePensando en tu cara mientras se lo hago a él
Ik heb zijn nummer als monteur opgeslagenAgendé como mecánico su número de cel

En soms ben ik echt een leugenaarY, a veces, soy bien mentirosa
Ik weet dat het zwaar isSé que está heavy la cosa
's Nachts maakt het me kapotPor la noche, me destroza

We worden wakker drinkend, elke dag aan het neukenAmanecemos bebiendo, garchando to' los día'
Je maakt me heet, zodat ik niet zo koud benMe la pone caliente, pa' que no sea tan fría
Ik weet dat ik fout zit, maar zij is niet mijn vriendinYo sé que estoy mal, pero esa no es mi amiga
En als je je schaamt, neem ik het initiatiefY si tenés vergüenza, tomo la iniciativa

Ik was nog nooit zo nat als toen jij me dat gafNunca me había moja'o como cuando vos me diste
Als ik je met haar zie, is mijn hart verdrietigSi te veo con ella, mi corazón está triste
Ik stuur alles naar de klote voor een weekend samenMando to' al carajo por pasar juntos un finde
Ik neem je helemaal zoals een Kinder chocoladeTe la como entera como chocolate Kinder

Denkend aan jou, ook al spreek ik je soms nietPensando en vos, aunque a veces no te hablo
We kijken elkaar aan als het bijna voorbij isNos miramo' fijo cuando está' acabando
De geur van jouw huid is in mijn kamer achtergeblevenEl olor de tu piel quedó instalado en mi cuarto
Hoe blijven we elkaar na zoveel tijd nog steeds liefhebben?¿Cómo nos seguimos queriendo después de tanto?

Voor dat gezichtje, neem ik de problemen voor liefPor esa carita, yo me banco el lío
Ik weet dat je met haar bent, maar je bent toch van mijSé que estás con esa, pero igual sos mío
Hoeveel dingen hebben we gedaan, zelfs een trio?Cuántas cosa' hemo' hecho, hasta trío'
Mijn liefde, ik kniel om je koudheid weg te nemenMi amor, me arrodillo pa' sacarte el frío

Je weet het al, mijn liefdeYa sabes, mi amor
Wanneer je stopt met bang zijn voor succesCuando dejes de tenerle miedo al éxito
Bel me, leugenaarLlamame, mentiroso

We worden wakker drinkend, elke dag aan het neukenAmanecemos bebiendo, garchando to' los día'
Je maakt me heet, zodat ik niet zo koud benMe la pone caliente, pa' que no sea tan fría
Ik weet dat ik fout zit, maar zij is niet mijn vriendinYo sé que estoy mal, pero esa no es mi amiga
En als je je schaamt, neem ik het initiatiefY si tenés vergüenza, tomo la iniciativa

(Helpt dit?)(¿Te sirve?)

Alan Gomez en La JoaquiAlan Gomez y La Joaqui
Ovy On The DrumsOvy On The Drums
We maken weer een nummerHaciendo otra canción más
Voor de sletjesPara que la escuchen las zorras
En de ontrouwe, je weet welY los infieles, vos sabés