Nous nous réveillons (feat. Alan Gomez)

Amanecemos (part. Alan Gomez)

Toi, mon amourVos, mi amor
Je sais que tu es avec une autreSé que ahora estás en otra
Mais je t'embrasse quand mêmeIgual te como la boca
Si c'est interdit, tant mieuxSi es prohibido, mejor

Parce que moiPorque yo
Je laisse même mon mariDejo hasta a mi marido
Si tu laisses ta femmeSi vos dejás a tu esposa
On va se donner de la chaleurVamo' a darnos calor

On va se redécouvrir pour mieux se retrouverVamos a desconocernos pa' volverno' a conocer
Que personne ne le sache, retrouvons-nous à l'hôtelQue nadie se entere, encontrémono' en el hotel
Pensant à ton visage pendant que je le fais à luiPensando en tu cara mientras se lo hago a él
J'ai enregistré son numéro comme mécanicienAgendé como mecánico su número de cel

Et parfois, je suis vraiment menteuseY, a veces, soy bien mentirosa
Je sais que c'est compliquéSé que está heavy la cosa
La nuit, ça me détruitPor la noche, me destroza

Nous nous réveillons en buvant, baisant tous les joursAmanecemos bebiendo, garchando to' los día'
Il me chauffe, pour que je ne sois pas si froideMe la pone caliente, pa' que no sea tan fría
Je sais que j'ai tort, mais ce n'est pas mon amieYo sé que estoy mal, pero esa no es mi amiga
Et si tu as honte, je prends l'initiativeY si tenés vergüenza, tomo la iniciativa

Je ne m'étais jamais mouillée comme quand tu m'as touchéeNunca me había moja'o como cuando vos me diste
Si je te vois avec elle, mon cœur est tristeSi te veo con ella, mi corazón está triste
Je fous tout en l'air pour passer un week-end ensembleMando to' al carajo por pasar juntos un finde
Je te dévore comme un chocolat KinderTe la como entera como chocolate Kinder

Pensant à toi, même si parfois je ne te parle pasPensando en vos, aunque a veces no te hablo
On se regarde fixement quand tu es sur le point de finirNos miramo' fijo cuando está' acabando
L'odeur de ta peau est restée dans ma chambreEl olor de tu piel quedó instalado en mi cuarto
Comment continuons-nous à nous aimer après tout ça ?¿Cómo nos seguimos queriendo después de tanto?

Pour ce petit visage, je supporte le bordelPor esa carita, yo me banco el lío
Je sais que tu es avec elle, mais tu es quand même à moiSé que estás con esa, pero igual sos mío
Combien de choses on a faites, même un trioCuántas cosa' hemo' hecho, hasta trío'
Mon amour, je m'agenouille pour te réchaufferMi amor, me arrodillo pa' sacarte el frío

Tu sais, mon amourYa sabes, mi amor
Quand tu n'auras plus peur du succèsCuando dejes de tenerle miedo al éxito
Appelle-moi, menteurLlamame, mentiroso

Nous nous réveillons en buvant, baisant tous les joursAmanecemos bebiendo, garchando to' los día'
Il me chauffe, pour que je ne sois pas si froideMe la pone caliente, pa' que no sea tan fría
Je sais que j'ai tort, mais ce n'est pas mon amieYo sé que estoy mal, pero esa no es mi amiga
Et si tu as honte, je prends l'initiativeY si tenés vergüenza, tomo la iniciativa

(Ça te va ?)(¿Te sirve?)

Alan Gomez et La JoaquiAlan Gomez y La Joaqui
Ovy On The DrumsOvy On The Drums
Faisant une autre chansonHaciendo otra canción más
Pour que les salopes l'écoutentPara que la escuchen las zorras
Et les infidèles, tu sais.Y los infieles, vos sabés