Welpe

Cachorro

Wir sind echt wirSomos re nosotros
Der Rest kann erzählen, wie er willQue el resto la cuente como quiera
Denn, wie es ist, werden sie es nicht erzählenQue, cómo es, no la van a contar
Ah, ahAh, ah

Guten Morgen, WelpeBuenos días, cachorro
Ich hoffe, du willst immer nah seinOjalá siempre quieras estar cerca
Deine schmalen Augen bringen mich umTus ojos chinos me van a matar

Ich kam zu deiner Tür mit einem Herzen aus HühnerfleischLlegué a tu puerta con el corazón hecho pollo
Du heilst mich von Betrug und VerwirrungVos me estás sanando del engaño y los embrollos
Wir schauen zum Himmel, neben deinem BachMiramos al cielo, al costadito de tu arroyo
Während wir lachen und ein paar Blüten pflückenMientras nos reímos arrancando unos cogollos

Du hast mir die Unsicherheit genommen, die andere mir eingepflanzt habenMe sacaste la inseguridad que otros me habían metido
Alle wollen dich, du wählst michTo's quieren con vos, elegís conmigo
Lass uns die ganze Welt verfolgenVamo' a hacer al mundo entero perseguido
Von den schönen Dingen, die wir heimlich tunDe las cosas lindas que hacemos escondido

Dich auf den Mund zu küssen ist echt verrücktBesarte en la boca es una cosa re zarpada
Wir verbinden uns großartig, du hast mich hypnotisiertConectamos bacano, me tenés hipnotizada
So verliebt habe ich mich noch nie gefühltNunca antes me había sentido así de enamorada
Ich will, dass wir uns unter deiner Decke versteckenQuiero que nos escondamos abajo de tu frazada

Ich ziehe deine Jacke zum Schlafen anMe pongo tu casaca pa' dormir
Um dich nicht zu vermissen, ich verstehe, dass du gehen musstPara no extrañarte, entiendo que tenés que irte
Dein Leben und meins wird ein bisschen schwierigTu vida y la mía se hace un poco difícil
Und es gibt viele neidische Leute, die uns trennen wollenY hay mucha gente envidiosa que nos quiere dividir

Wir sind echt wirSomos re nosotros
Der Rest kann erzählen, wie er willQue el resto la cuente como quiera
Du gefällst mir und ich gefalle dirVos me encantás y yo te encanto
Wir finden uns im SuchenNos encontramos en buscarnos

Guten Morgen, WelpeBuenos días, cachorro
Ich hoffe, du willst immer nah seinOjalá siempre quieras estar cerca
Deine schmalen Augen bringen mich umTus ojos chinos me van a matar

Plötzlich verstehe ichDe repente, entiendo
Warum es mit niemand anderem funktioniert hatPor qué no funcionó con nadie más
Und du, die mir gefällstY vos que me encantás
Bist so anders als die anderenSos tan distinto a los demás

Du schenkst mir das Leben wie ein Jäger seiner BeuteMe perdonás la vida como cazador a presa
Du respektierst mich und behandelst mich immer wie eine PrinzessinMe respetás y me tratás siempre como una princesa
Komm, langsam, während mein Kopf verarbeitetVamos, despacito, mientras mi rolo procesa
Die Streicheleinheiten, die wir uns auf dem Tisch gegeben habenLas caricias que nos hicimos encima de la mesa

Ich ziehe deine Jacke zum Schlafen anMe pongo tu casaca pa' dormir
Um dich nicht zu vermissen, ich verstehe, dass du gehen musstPara no extrañarte, entiendo que tenés que irte
Dein Leben und meins wird ein bisschen schwierigTu vida y la mía se hace un poco difícil
Und es gibt viele neidische Leute, die uns trennen wollenY hay mucha gente envidiosa que nos quiere dividir

Wir sind echt wirSomos re nosotros
Der Rest kann erzählen, wie er willQue el resto la cuente como quiera
Du gefällst mir und ich gefalle dirVos me encantás y yo te encanto
Wir finden uns im SuchenNos encontramos en buscarnos

Guten Morgen, WelpeBuenos días, cachorro
Ich hoffe, du willst immer nah seinOjalá siempre quieras estar cerca
Deine schmalen Augen bringen mich umTus ojos chinos me van a matar