Cachorro

Hondje

Cachorro

Wij zijn echt onszelfSomos re nosotros
Laat de rest het maar vertellen zoals ze willenQue el resto la cuente como quiera
Want, hoe het ook is, ze gaan het niet goed vertellenQue, cómo es, no la van a contar
Ah, ahAh, ah

Goedemorgen, hondjeBuenos días, cachorro
Ik hoop dat je altijd dichtbij wilt zijnOjalá siempre quieras estar cerca
Je Chinese ogen maken me gekTus ojos chinos me van a matar

Ik kwam aan je deur met een hart vol angstLlegué a tu puerta con el corazón hecho pollo
Jij geneest me van de leugens en de rompslompVos me estás sanando del engaño y los embrollos
We kijken naar de lucht, naast je beekjeMiramos al cielo, al costadito de tu arroyo
Terwijl we lachen en wat bloempjes plukkenMientras nos reímos arrancando unos cogollos

Je hebt mijn onzekerheid weggenomen die anderen me gavenMe sacaste la inseguridad que otros me habían metido
Iedereen wil met je, maar jij kiest voor mijTo's quieren con vos, elegís conmigo
Laten we de hele wereld achterna zittenVamo' a hacer al mundo entero perseguido
Met de mooie dingen die we stiekem doenDe las cosas lindas que hacemos escondido

Je kussen op de mond is echt iets bijzondersBesarte en la boca es una cosa re zarpada
We klikken zo goed, je houdt me in de banConectamos bacano, me tenés hipnotizada
Nooit eerder voelde ik me zo verliefdNunca antes me había sentido así de enamorada
Ik wil dat we ons verstoppen onder je dekentjeQuiero que nos escondamos abajo de tu frazada

Ik trek je jas aan om te slapenMe pongo tu casaca pa' dormir
Zodat ik je niet mis, ik begrijp dat je moet gaanPara no extrañarte, entiendo que tenés que irte
Jouw leven en het mijne is een beetje moeilijkTu vida y la mía se hace un poco difícil
En er zijn veel jaloerse mensen die ons willen scheidenY hay mucha gente envidiosa que nos quiere dividir

Wij zijn echt onszelfSomos re nosotros
Laat de rest het maar vertellen zoals ze willenQue el resto la cuente como quiera
Jij bevalt me en ik beval jouVos me encantás y yo te encanto
We vinden elkaar in het zoekenNos encontramos en buscarnos

Goedemorgen, hondjeBuenos días, cachorro
Ik hoop dat je altijd dichtbij wilt zijnOjalá siempre quieras estar cerca
Je Chinese ogen maken me gekTus ojos chinos me van a matar

Plotseling begrijp ikDe repente, entiendo
Waarom het met niemand anders werktePor qué no funcionó con nadie más
En jij, die me bevaltY vos que me encantás
Bent zo anders dan de restSos tan distinto a los demás

Je vergeeft me het leven zoals een jager zijn prooiMe perdonás la vida como cazador a presa
Je respecteert me en behandelt me altijd als een prinsesMe respetás y me tratás siempre como una princesa
Laten we langzaam gaan, terwijl mijn hoofd het verwerktVamos, despacito, mientras mi rolo procesa
De strelingen die we deden bovenop de tafelLas caricias que nos hicimos encima de la mesa

Ik trek je jas aan om te slapenMe pongo tu casaca pa' dormir
Zodat ik je niet mis, ik begrijp dat je moet gaanPara no extrañarte, entiendo que tenés que irte
Jouw leven en het mijne is een beetje moeilijkTu vida y la mía se hace un poco difícil
En er zijn veel jaloerse mensen die ons willen scheidenY hay mucha gente envidiosa que nos quiere dividir

Wij zijn echt onszelfSomos re nosotros
Laat de rest het maar vertellen zoals ze willenQue el resto la cuente como quiera
Jij bevalt me en ik beval jouVos me encantás y yo te encanto
We vinden elkaar in het zoekenNos encontramos en buscarnos

Goedemorgen, hondjeBuenos días, cachorro
Ik hoop dat je altijd dichtbij wilt zijnOjalá siempre quieras estar cerca
Je Chinese ogen maken me gekTus ojos chinos me van a matar