Chiot

Cachorro

On est vraiment nousSomos re nosotros
Que les autres racontent comme ils veulentQue el resto la cuente como quiera
Que, de toute façon, ils ne vont pas le raconterQue, cómo es, no la van a contar
Ah, ahAh, ah

Bonjour, chiotBuenos días, cachorro
J'espère que tu voudras toujours être près de moiOjalá siempre quieras estar cerca
Tes yeux en amande vont me tuerTus ojos chinos me van a matar

Je suis arrivé à ta porte avec le cœur en morceauxLlegué a tu puerta con el corazón hecho pollo
Tu me guéris des mensonges et des embrouillesVos me estás sanando del engaño y los embrollos
On regarde le ciel, à côté de ton ruisseauMiramos al cielo, al costadito de tu arroyo
Tout en riant, on arrache quelques fleursMientras nos reímos arrancando unos cogollos

Tu m'as enlevé l'insécurité que d'autres m'avaient miseMe sacaste la inseguridad que otros me habían metido
Tout le monde te veut, mais tu choisis d'être avec moiTo's quieren con vos, elegís conmigo
On va faire de ce monde un endroit où l'on se cacheVamo' a hacer al mundo entero perseguido
Pour les belles choses qu'on fait en secretDe las cosas lindas que hacemos escondido

T'embrasser sur la bouche, c'est vraiment fouBesarte en la boca es una cosa re zarpada
On se connecte trop bien, tu me tiens hypnotiséeConectamos bacano, me tenés hipnotizada
Jamais je ne me suis sentie aussi amoureuseNunca antes me había sentido así de enamorada
Je veux qu'on se cache sous ta couvertureQuiero que nos escondamos abajo de tu frazada

Je mets ta veste pour dormirMe pongo tu casaca pa' dormir
Pour ne pas te manquer, je comprends que tu dois partirPara no extrañarte, entiendo que tenés que irte
Ta vie et la mienne, c'est un peu compliquéTu vida y la mía se hace un poco difícil
Et il y a beaucoup de jaloux qui veulent nous séparerY hay mucha gente envidiosa que nos quiere dividir

On est vraiment nousSomos re nosotros
Que les autres racontent comme ils veulentQue el resto la cuente como quiera
Tu me plais et je te plaisVos me encantás y yo te encanto
On se retrouve en se cherchantNos encontramos en buscarnos

Bonjour, chiotBuenos días, cachorro
J'espère que tu voudras toujours être près de moiOjalá siempre quieras estar cerca
Tes yeux en amande vont me tuerTus ojos chinos me van a matar

Tout à coup, je comprendsDe repente, entiendo
Pourquoi ça n'a pas marché avec personne d'autrePor qué no funcionó con nadie más
Et toi qui me plaisY vos que me encantás
Tu es si différent des autresSos tan distinto a los demás

Tu me pardonnes la vie comme un chasseur à sa proieMe perdonás la vida como cazador a presa
Tu me respectes et tu me traites toujours comme une princesseMe respetás y me tratás siempre como una princesa
Allez, doucement, pendant que mon esprit digèreVamos, despacito, mientras mi rolo procesa
Les caresses qu'on s'est données sur la tableLas caricias que nos hicimos encima de la mesa

Je mets ta veste pour dormirMe pongo tu casaca pa' dormir
Pour ne pas te manquer, je comprends que tu dois partirPara no extrañarte, entiendo que tenés que irte
Ta vie et la mienne, c'est un peu compliquéTu vida y la mía se hace un poco difícil
Et il y a beaucoup de jaloux qui veulent nous séparerY hay mucha gente envidiosa que nos quiere dividir

On est vraiment nousSomos re nosotros
Que les autres racontent comme ils veulentQue el resto la cuente como quiera
Tu me plais et je te plaisVos me encantás y yo te encanto
On se retrouve en se cherchantNos encontramos en buscarnos

Bonjour, chiotBuenos días, cachorro
J'espère que tu voudras toujours être près de moiOjalá siempre quieras estar cerca
Tes yeux en amande vont me tuerTus ojos chinos me van a matar