Wie Oft

Cuántas Veces

Wie oftCuántas veces
Bin ich gestorbenMe morí
Damit du dich lebendig fühlstPara que te sientas vivo
Wie oftCuántas veces
Habe ich gekämpftCompetí
Um einen Platz in deinem LebenPor un puesto en tu vida
BabeNene
Wie oftCuántas veces
War ich glücklichFui feliz
Dich im Kalten zu umarmenAbrazándote en el frío
Wie oftCuántas veces
Habe ich gelächeltSonreí
Dich in mir zu spürenSintiéndote adentro mío

Nur Gott weiß, wie sehr ich dich liebeSolo Dios sabe cuánto te quiero
Dass ich ohne dich sterbeQue si sin vos me muero
Du hast deinen Hass vor meiner Liebe gewähltElegiste tu odio antes que mi amor
Wie fange ich neu anComo empiezo de nuevo
Nach dieser TrauerDespués de este duelo
Die meine Seele, mein Leben und meine Stimme zerbrochen hatQue quebró mi alma, mi vida y mi voz
Wie komme ich aus dieser Hölle herausCómo salir de este infierno
Die innen brenntQue quema por dentro
Zurück, wo alles weh tatAtrás donde todo dolió
Und mich nicht vergessen lässtY no me deja olvidar
Was Feuer entfachtLo que prende fuego
Mein HimmelMi cielo
Mit dirCon vos

Wie oftCuántas veces
Bin ich gestorbenMe morí
Damit du dich lebendig fühlstPara que te sientas vivo
Wie oftCuántas veces
Habe ich gekämpftCompetí
Um einen Platz in deinem LebenPor un puesto en tu vida
BabeNene
Wie oftCuántas veces
War ich glücklichFui feliz
Dich im Kalten zu umarmenAbrazándote en el frío
Wie oftCuántas veces
Habe ich gelächeltSonreí
Dich in mir zu spürenSintiéndote adentro mío
BabeNene

Du hast aus meinem RuinHiciste de mi ruina
Ein echtes Kunstwerk gemachtUna auténtica obra de arte
Wenn ich nach so vielen TodenSi después de tantas muertes
So stark geworden binMe volví tan fuerte
Nach dir, meine LiebeDespués de vos mi amor
Bin ich unsterblichSoy inmortal
Ich werde dort hin paddelnYo voy a remar allá
Bis zu diesem SteinHasta esa piedra
In den Krieg mit dirA guerra con vos
ImmerSiempre

Wie oftCuántas veces
Bin ich gestorbenMe morí
Damit du dich lebendig fühlstPara que te sientas vivo
Wie oftCuántas veces
Habe ich gekämpftCompetí
Um einen Platz in deinem LebenPor un puesto en tu vida
BabeNene
Wie oftCuántas veces
War ich glücklichFui feliz
Dich im Kalten zu umarmenAbrazándote en el frío
Wie oftCuántas veces
Habe ich gelächeltSonreí
Dich in mir zu spürenSintiéndote adentro mío
BabeNene