Novia Cadáver

Corpse Bride

Novia Cadáver

When I look at you the pain fades away into freeCuando te miro el dolor de desvanece en free
I wanted to change the worldQuise cambiar al mundo
But the world changed mePero el mundo me cambio a mí

When I look at you the pain fades away into freeCuando te miro el dolor de desvanece en free
I wanted to change the worldQuise cambiar al mundo
But the world changed mePero el mundo me cambio a mí

Because you are my refugePorque sos mi refugio
And my little house of sheetsY mi casita de sábanas
For this world that is backwardsPara este mundo que está pa atrás

It seems absurd to go backParece absurdo volver atrás
They lack a lot for wanting moreCarecen mucho por querer más
The path is dark, don't get lostEl camino esta oscuro no te perdas
The mind doesn't lie, it's not as you thinkLa mente no miente no es como pensas
The mind, the present, should not be judgedLa mente, el presente no hay que juzgar
My heart is of stone, it won't breakMi corazón es de piedra no se va a quebrar

Because you change the world with lovePorque cambias el mundo con amor
And I meltY me derrito
Because I admire you, I admit itPorque te admiro, lo admito
The role of the bad guy, pure lie, kidEl papel de mala, pura mentira pibito
I don't know how to assume what I needNo sé asumir lo que necesito
The advice I give, I never applyLos consejos que doy nunca los aplico
I am almost everything I criticizeSoy casi todo lo que critico
Against me, everything I lostContra mí, todo lo que perdí
But rap in every cell of my little bodyPero rap en cada célula de mi cuerpito

Because the world is better with people like youPorque el mundo es mejor con personas como vos
I hope one day to beEspero algún día ser
Half of what you areLa mitad de lo que sos
Because I look at you and your words match your voicePorque te miro y tus palabras coinciden con tu voz
I believe in you, I don't believe in GodYo creo en vos, no creo en Dios

Because you are my place in the worldPorque sos mi lugar en el mundo
You take me to the maximum expressionMe llevas a la máxima expresión
I learned to dedicate a song that is not of hatred or resentmentAprendí a dedicar una canción que no sea de odio o rencor
It's absurd, something resoundingEs absurdo, algo rotundo
Pain is pure flowEl dolor es puro flow
It's the show in slow modeEs el show en modo slow
Nothing harder than loveNada más harcord que el amor

Because with you I want to live off rapPorque con vos quiero vivir del rap
Although the truth is that you have to workAunque la posta es que hay que laburar
In whatever there is to workDe lo que haya para laburar
Because I have the ability to love you until the final dayPorque tengo capacidad de amarte hasta el día final
Because I don't want to get married, that's why we are going to get marriedPorque no me quiero casar, es que nos vamos a casar

Because you taught me to trustPorque me enseñaste a confiar
When I didn't even know how to lookCuando no sabía ni mirar
Because you are everything that is rightPorque sos todo lo que está bien
Even though I do everything wrongAunque yo haga todo mal

Because I want to make you a thousand coffees and a thousand breakfastsPorque te quiero hacer mil cafés y mil desayunos
So you don't break my heartPara que no rompas mi corazón
I pretend not to have onePretendo no tener uno
You can smoke from my lungsPodés fumar de mis pulmones
That are full of smokeQue están llenos de humo
While I pause your laughterMientras le doy pausa a tu risa
Caused by the smokeProvocada por el fumo

Because I would stop every scene where you smilePorque detendría cada escena en la que sonreis
Because you are happyPorque sos feliz
Because you are wise and you beg mePorque sos sabio y me suplis

Because you are all my freePorque sos todo mi free
I give you all of meTe doy todo de mi
My journeysMis viajes
My complaintsMis quejas
My punchlineMi punchline
My skillMi skill

When I look at you the pain fades away into freeCuando te miro el dolor de desvanece en free
I wanted to change the worldQuise cambiar al mundo
But the world changed mePero el mundo me cambio a mí

When I look at you the pain fades away into freeCuando te miro el dolor de desvanece en free
I wanted to change the worldQuise cambiar al mundo
But the world changed mePero el mundo me cambio a mí

Because we have to take this memoryPorque tenemos que llevarnos este recuerdo
To the next lives, dogA las próximas vidas perro