Querido Rey

Lieve Koning

Querido Rey

Pagina 50, brieven aan de koning van de cabinePágina 50, cartas al rey de la cabina
Lieve koningQuerido rey
Alle zaadjes uit jouw brief zijn gegroeidCrecieron todas las semillas de tu carta
Je weet niet hoe mooi, wat een prachtig weilandNo sabés lo hermoso, que hermoso prado
De omhelzingen zijn gezond en sterk gegroeidLos abrazos crecieron sanos y fuertes
Rondom mijn blote tailleRodeando mi cintura desnuda
Kussen zijn gegroeid op mijn voetenCrecieron besos en mis pies
Ik wacht op je, veranderd in de maanTe espero convertida en luna

Jij wilt mijn leven, dat ik voor altijd lijdVos querés mi vida, que yo te sufra pa' siempre
Jij wilt mijn leven, dat ik in jouw bed sterfVos querés mi vida, que yo me muera en tu cama
Jij wilt mijn leven, dat ik voor altijd huilVos querés mi vida, que yo te llore pa' siempre
Jij wilt mijn leven, dat ik morgen sterfVos querés mi vida, que yo me muera mañana

Ze zeggen dat de liefde gevaarlijk isDicen que el amor es peligroso
Zoals die zwarte ogen waar ik verliefd op werdComo esos ojos negros de los que me enamoré
Ik weet dat je pittig bent en dat je gek bentSé que sos picante y que sos loco
Het kan me weinig schelen, ik ben verliefd op jouw liefdeA mi me importa poco con tu amor me encapriché
Ik hou van je mond, eet mijn hart opMe gusta tu boca, comeme el corazón
Je rug prikkelt me, jouw woede is mijn passieTu espalda me provoca, tu furia es mi pasión
Je maakte me gek, door me jouw liefde te gevenMe dejaste loca, entregandome tu amor
Jouw handen als ze me aanrakenTus manos cuando me tocan

Ik wil mijn leven, dat je voor altijd zweertYo quiero mi vida, que me jures para siempre
Ik wil mijn leven, dat je het met verlangen belooftYo quiero mi vida, que me prometas con ganas
Jij wilt mijn leven, dat het voor altijd pijn doetVos querés mi vida, que me duelas para siempre
Jij wilt mijn leven, dat ik in jouw bed sterfVos querés mi vida, que yo me muera en tu cama