Todo Vuelve

Alles Kommt Zurück

Todo Vuelve

So oft hast du mit Feuer gespieltTanto jugaste con fuego
Hast dich als Verliebter ausgegebenTe hiciste el enamorado
Im Bett war's mehr oder wenigerEn la cama más o menos
Für dich bin ich zu vielPara vos soy demasiado

Und jetzt geb' ich einem anderenY ahora le doy a otro
Was du so sehr gewollt hastLo que tanto me pedía
Du bist nicht mehr der ReiterYa no sos el jinete
Von dieser eingebildeten StuteDe esta yegua presumida

Sieh, wie er zurückkommt, der dreiste TrottelMira como vuelve que pendejo atrevido
Ich will dich nicht als Freund, als Geliebten und erst recht nicht als MannNo te quiero de amigo de amante y menos de marido
Sieh, wie er zurückkommt, der dreiste TrottelMira como vuelve que pendejo atrevido
Der größte Diebstahl, den du begangen hastEl robo más grande que hiciste
War, als du heute mit mir warstFue estando hoy conmigo

Im Leben kommt alles zurück, mein SchatzEn la vida todo vuelve mi amor
Nur ich nichtMenos yo
Im Leben kommt alles zurück, mein SchatzEn la vida todo vuelve mi amor
Nur ich nichtMenos yo

Ich verkleide jeden Zigarettenstummel als ZigarreDisfrazo de habano cada papelillo
Mach dich nicht schlau, wenn ich dich erwischt habeNo te hagas el piola si te deje pillo
Seit ich gegangen bin, hast du deinen Glanz verlorenDesde que me fui perdiste todo el brillo
Mein Gesicht zu vergessen, ist nicht so einfachOlvidar mi cara no es nada sencillo

Weine um das, was du verloren hast, weil du ein Trottel bistLlora lo que perdiste por atorrante
Wenn nach mir nichts Interessantes mehr kommtSi después de mí no hay nada interesante
Eine feine Schlampe, schick und elegantUna turra fina, calle y elegante
Eine Straßenfrau mit Gangster-LookUna arrabalera con corte de gangster

Im Leben kommt alles zurück, mein SchatzEn la vida todo vuelve mi amor
Nur ich nichtMenos yo
Im Leben kommt alles zurück, mein SchatzEn la vida todo vuelve mi amor
Nur ich nichtMenos yo

Oh, oh, oh, unterste SchubladeUy, uy, uy, bajura

Sieh, wie er zurückkommt, der dreiste TrottelMira como vuelve que pendejo atrevido
Ich will dich nicht als Freund, als Geliebten und erst recht nicht als MannNo te quiero de amigo de amante y menos de marido
Sieh, wie er zurückkommt, der dreiste TrottelMira como vuelve que pendejo atrevido
Der größte Diebstahl, den du begangen hastEl robo más grande que hiciste
War, als du heute mit mir warstFue estando hoy conmigo

Das ist CumbiaEsto es, cumbia
Hey, La JoaquiAy, La Joaqui
Ranky an den ReglernRanky en los controles
Kuss!¡Muah!