YAKUZA

YAKUZA

Du hast mich geschickt, die Harfe zu spielenMe mandaste a re tocar el arpa
Doch wenn du erfährst, wer mich begleitet hat, wirst du umfallenPero, cuando te enterés quién me acompañó, te morís

Weder hier noch da, es kommt, es gehtNi fu ni fa, se viene, se va
Die Liebe am Boden, und die Ärsche auchEl amor al piso, y los culos también
Von tin marín, von do pingüeDe tin marín, de do pingüe
Wenn der Typ dich nicht schätzt, wer glaubt er, dass er ist?Si no te valora ese gil, ¿quién se cree?

Schluss damit, alle stehen da wie bemalt ohne PinselCorta, quedan todos pintado' sin brocha
Ich werde richtig frech, wenn es dunkel wirdMe pongo re zorra si se anocha
Ich hab das Zeug dazu, das merkt man sofortTengo cancha, se nota una bocha
Du weißt, dass deine Freundin richtig schüchtern ist (mua)Vos sabés que tu novia es re rocha (mua)

Von Montag bis Freitag, liebevollDe lunes a viernes, cariñosa
Samstag und Sonntag, lügnerischSábado y domingo, mentirosa
Schau mich nicht so an, denn ich werde zärtlichNo me mire' así que–, que me pongo mimosa
Heute bin ich gut draufHoy me levanté girosa
Und hab eine Nachricht an die Gruppe der Supergefährlichen Mädels geschicktY mandé un mensaje al grupo de Las Chica' Superpeligrosa'

Heute will ich alles ein bisschen mehrHoy quiero todo en un poco más
Komm von hinten ran, mal sehen, ob du tust, was du so oft erzählstPegate por detrás, a ver si hacés lo que tanto contás
Du redest viel und hältst nicht lange durchHablás mucho y poco durás
Dieser Hintern ist die ganze Gitarre, das was du verdienst reicht nicht ausEste culo es toda la guitarra, no te alcanza lo que facturás

Ich-I-Ich hab–, ich hab–, ich hab alle verrückten Typen mit meinem HinternTe-Te-Tengo–, te-tengo–, tengo todo' los turrito' locos con el culo mío
Wenn du Probleme willst, ich liebe das ChaosSi querés problema', a mí me encanta el lío
Ich kaufe nicht, ich verkaufe nicht und ich leihe nicht (nein)Que yo no compro, no vendo ni fío (no)
Und den Typen, dem vertraue ich nicht (Katze, miau)Y, en los gile', ni confío (gato, miau)

Ich mag dich auch, aber mit wenig KleidungYo también te quiero, pero con poca ropa
Küss mir den Hintern, spuck mir ins GesichtBésame la burra, escúpeme la boca
Ich weiß, dass du es liebst, wenn mein Hintern dich berührtYo sé que te encanta cuando mi toto chocas
Tret mir auf den Kopf, denn heute bin ich richtig verrücktPísame la cabeza, que hoy estoy re loca

Ich bin nicht problematisch, mache auch keine EifersuchtsdramenYo no soy problemática, tampoco hago escena' de celo'
Ich hab keinen Schiss, wenn ich Eis hacken mussNo tengo berretine' si me toca picar hielo
Ich hack's, rolle es und du zündest es anLo pico, lo enrolo, y vos prendelo
Ich hab kein Drama, lass uns halb-halb ins Hotel gehenNo tengo drama, vamos miti-miti al telo

Ich hab das Gesicht einer Heiligen, aber ich schlafe wie eine HureTengo cara de santa, pero cojo como puta
Richtig geiler Hintern, mit meinem Hintern verführ ich (miau)Terrible orto, con mi toto se engatusa (miau)
Richtig dreist, und er denkt, er nutzt mich ausAlto descarte, y se cree que me usa
Heute komme ich–, heute komme ich mit den Augen wie YakuzaHoy llego–, hoy llego con los ojos en Yakuza

Weder hier noch da, es kommt, es gehtNi fu ni fa, se viene, se va
Die Liebe am Boden, und die Ärsche auchEl amor al piso, y los culos también
Von tin marín, von do pingüeDe tin marín, de do pingüe
Wenn der Typ dich nicht schätzt, wer glaubt er, dass er ist?Si no te valora ese gil, ¿quién se cree?

Ich hab das Gesicht einer Heiligen, aber ich schlafe wie eine HureTengo cara de santa, pero cojo como puta
Hure, Hure, HurePuta, puta, puta
Ich hab das Gesicht einer Heiligen, aber ich schlafe wie eine Hure-taTengo cara de santa, pero cojo como puta-ta
Hure, hu-hu-hu– (mua)Puta, pu-pu-pu– (mua)

Die dreisteste von allenLa más turra de las turras
Ja, am Boden, La Joaqui ist angekommenJa, al piso, que llegó La Joaqui
Die, die den Mili Pili von Wachiturreo beigebracht hatLa que les enseñó a las Mili Pili de wachiturreo
Martin Vegas am BeatMartin Vegas on the beat
(Martin Vegas am Beat)(Martin Vegas en el beat)