Pirata Capitan

Piratenkapitein

Pirata Capitan

Oude en wijze piratenkapiteinViejo y sabio pirata capitán
Had nooit grenzen,Nunca tuvo fronteras,
Had nooit een reden omNunca tuvo que amarrar
Zijn schip aan een vaderland te binden,Su barco a ninguna patria,
Zijn schip ergens aan te leggen.Su barco a ningún lugar.
Oude en wijze piratenkapitein,Viejo y sabio pirata capitán,
Zijn grootste misdaadSu máximo delito
Was het uitschakelen van een schoft.Fue cargarse a algún rufián
Laten we op zijn schip gaan, klaar om te zeilen!Vamos en su barco dispuestos a navegar!
Kom op, kom op, kom op, we gaan naar de wolken, wolken...Sube, sube, sube que nos vamos pa´ las nubes, nubes...
Kom op, kom op!Sube, sube!
Kom op, kom op, kom op, ik neem je mee naar de wolken, wolken...Sube, sube, sube que te llevo pa´ las nubes, nubes...
Kom op!Sube!

Daar bij het oude schip hoor je gezang,Allá por el viejo barco se oyen cantar,
Gooi het anker uit en begin met peddelen,Echa ya el ancla y ponte a remar,
Een slok rum voor het ontbijt.Zumito de ron pa´ desayunar.

Kom op, kom op, kom op, we gaan naar de wolken, wolken...Sube, sube, sube que nos vamos pa´ las nubes, nubes...
Kom op, kom op!Sube, sube!
Kom op, kom op, kom op, ik neem je mee naar de wolken, wolken...Sube, sube, sube que te llevo pa´ las nubes, nubes...
Kom op!Sube!

Oude en wijze piratenkapiteinViejo y sabio pirata capitán
Had nooit contracten,Nunca tuvo contratos,
Had nooit iets te betalen,Nunca tuvo que pagar,
Zijn fluwelen ooglap en zijn haak waren zijn garantie,Su parche aterciopelado y su garfio eran el aval,
Oude en wijze piratenkapiteinViejo y sabio pirata capitán
Zijn grootste misdaad was er eentje te veel nemen.Su máximo delito fue tomarse una de mas.

Kom op, kom op, kom op, we gaan naar de wolken, wolken...Sube, sube, sube que nos vamos pa´ las nubes, nubes...
Kom op, kom op!Sube, sube!
Kom op, kom op, kom op, ik neem je mee naar de wolken, wolken...Sube, sube, sube que te llevo pa´ las nubes, nubes...
Kom op! (herhaling)Sube! (bis)