Fama de Diabla (part. David Bisbal y Emanero)

Ruf der Teufelin (feat. David Bisbal und Emanero)

Fama de Diabla (part. David Bisbal y Emanero)

¿Und wo ist diese Frau¿Y dónde está esa mujer
Die den Ruf der Teufelin hat?Que tiene fama de diabla?
Die die Dummen beraubt, die in ihre Falle tappenQue anda robando a los tontos que caen en su trampa
Und nach und nach bleibt sie mit deinem HerzenY, de apoco, se queda con tu corazón

¿Und wo ist diese Diebin¿Y dónde está esa ladrona
Die mir sogar die Lust gestohlen hat?Que me robó hasta las ganas?
Die mir die letzte Tropfen Liebe entzogen hatQue me sacó hasta la última gota de amor
Und mich leer und voller Schmerz zurückgelassen hatDejándome vacío y lleno de dolor

Und jetzt will ich zurückbekommenY ahora quiero recuperar
Was ich hatte und was sie mir gestohlen hatLo que tenía y me robó
Ich, der ich mich für glücklich hieltYo que me creía con suerte
Und am Ende war das Gerücht wahrY, al final, fue cierto el rumor

Du warst eine Lügnerin und BanditinFuiste una embustera y bandida
Von denen, die keinen Ehrenkodex habenDe esas que no tienen honor
Die dich tagsüber liebenEsas que te aman de día
Und nachts einen anderen Geliebten habenY, de noche, tienen otro amor

Es gibt kein HerzNo hay corazón
Das dieser Verrat ertragen kannQue resista esta traición
Du hast mir eine Illusion verkauftMe vendiste una ilusión

Und gestern, gestern wollte ich weinenY es que ayer, ayer te quise llorar
Und ich habe keine Tränen mehr in mirY no hay lágrimas en mí
Für dich werde ich nicht leidenPor ti no voy a sufrir

¿Und wo ist diese Frau¿Y dónde está esa mujer
Die den Ruf der Teufelin hat?Que tiene fama de diabla?
Die die Dummen beraubt, die in ihre Falle tappenQue anda robando a los tontos que caen en su trampa
Und nach und nach bleibt sie mit deinem HerzenY, de apoco, se queda con tu corazón

¿Und wo ist diese Diebin¿Y dónde está esa ladrona
Die mir sogar die Lust gestohlen hat?Que me robó hasta las ganas?
Die mir die letzte Tropfen Liebe entzogen hatQue me sacó hasta la última gota de amor
Und mich leer und voller Schmerz zurückgelassen hatDejándome vacío y lleno de dolor

Ich weiß nicht mehr, wie ich es machen sollYa no sé cómo hacer
Um sie von meiner Haut zu tilgenPa' borrarla de mi piel
Ich, der ich ihr immer alles gegeben habeYo que siempre le di todo
Und sie hat mir nie gut getanY ella nunca me hizo bien

Es könnte sein, dass es diesmal wehtutPuede ser que esta vez duela
Und vielleicht klingt es grausamY quizás suene cruel
Aber ich ziehe es vor, allein zu seinPero prefiero estar solo
Als mit einer, die untreu istY no con una que es infiel

Sie war eine Teufelin und BanditinElla fue una diabla y bandida
Ich, unschuldig, fiel auf ihre Lüge hereinYo, inocente, caí en su mentira
Sie hat mich betrogen, als sie sagte, sie wäre immer für mich daMe estafó cuando dijo que siempre estaría pa' mi

Es gibt kein HerzNo hay corazón
Das dieser Verrat ertragen kannQue resista esta traición
Du hast mir eine Illusion verkauftMe vendiste una ilusión

Und gestern, gestern wollte ich weinenY es que ayer, ayer te quise llorar
Und ich habe keine Tränen mehr in mirY no hay lágrimas en mí
Für dich werde ich nicht leidenPor ti no voy a sufrir

¿Und wo ist diese Frau¿Y dónde está esa mujer
Die den Ruf der Teufelin hat?Que tiene fama de diabla?
Die die Dummen beraubt, die in ihre Falle tappenQue anda robando a los tontos que caen en su trampa
Und nach und nach bleibt sie mit deinem HerzenY, de apoco, se queda con tu corazón

¿Und wo ist diese Diebin¿Y donde está esa ladrona
Die mir sogar die Lust gestohlen hat?Que me robó hasta las ganas?
Die mir die letzte Tropfen Liebe entzogen hatQue me sacó hasta la última gota de amor
Und mich leer und voller Schmerz zurückgelassen hatDejándome vacío y lleno de dolor

Oh, oh, oh-oh-ohOh, oh, oh-oh-oh
Oh, neinOh, no
¿Wo ist diese Frau?¿Dónde está esa mujer?