Hoy Mientras / Él Soy Yo (part. Chili Fernandez)

Heute während / Er bin ich (feat. Chili Fernandez)

Hoy Mientras / Él Soy Yo (part. Chili Fernandez)

Weißt du, dass meine LiebeSabes que mi amor
Nur an dich denktSolo pienso en ti
Du bist die Einzige in meinem HerzenTú eres la única en mi corazón
Und ich kann nicht aufhören, dich zu liebenY no puedo dejar de amarte
Weißt du, dass ich dich willSabes que te quiero

Wenn du gehst, dann alles GuteSi te vas que te vaya bien
Such dir jemanden, der dich gut behandeltBusca alguien que te trate bien
Und sei kein böses Mädchen, mein SchatzY no seas una mala niña amor

Heute während ich dich streicheln willHoy mientras quiero acariciarte
Heute während ich dich verlieben werdeHoy mientras voy a enamorarte
Heute während ich dich streicheln willHoy mientras quiero acariciarte
Heute während ich dich verlieben werdeHoy mientras voy a enamorarte

Weißt du, dass meine LiebeSabes que mi amor
Nur an dich denktSolo pienso en ti
Du bist die Einzige in meinem HerzenTú eres la única en mi corazón
Und ich kann nicht aufhören, dich zu liebenY no puedo dejar de amarte
Weißt du, dass ich dich willSabes que te quiero

Wenn du gehst, dann alles GuteSi te vas que te vaya bien
Such dir jemanden, der dich gut behandeltBusca alguien que te trate bien
Und sei kein böses Mädchen, mein SchatzY no seas una mala niña amor

Heute während ich dich streicheln willHoy mientras quiero acariciarte
Heute während ich dich verlieben werdeHoy mientras voy a enamorarte
Heute während ich dich streicheln willHoy mientras quiero acariciarte
Heute während ich dich verlieben werdeHoy mientras voy a enamorarte

ErÉl
Der dir schöne Dinge sagtQue te dice cosas hermosas
Und manchmal dir eine Rose bringtY algunas veces te da una rosa
Darauf achtend, es nicht zur Routine werden zu lassenCuidando el detalle de no hacerlo rutina

Er, der jeden Tag seine Zärtlichkeit steigertÉl, que cada día aumenta su ternura
Dich sicher fühlen lässtHaciéndote sentir segura
Der der Mann ist, den du immer geliebt hastDe ser el hombre que siempre esperaste amar

Denn erPorque él
Der dich so behandelt, wie du immer geträumt hastQue te trata como siempre soñaste
Dem du alles anvertraut hastA quien todo ya le confiaste
Ist nur mein SpiegelbildSolamente es mi reflejo

Denn erPorque él
Hat nur deine Augen erobertSolamente ha conquistado tus ojos
Während ich fast verrückt werdeMientras yo casi me vuelvo loco
Weil ich in deinem Herzen binPor que halle en tu corazón

Er bin ichÉl soy yo
Der dir Lieder schreibt, das bin ichEl que te escribe canciones soy yo
Jedes Wort oder Detail, das dich zum Zittern bringtCada palabra o detalle que te hace temblar
Ist nichts anderes als das GefühlNos es más que el sentir
Von meinem Herzen, das dich wirklich liebtDe mi corazón que te ama de verdad

Er bin ichÉl soy yo
Der deine Seele berührt, das bin ichQuien te ha tocado el alma soy yo
Weil er, ohne zu wissen, was ich für dich fühlePorque él ignorando lo que siento por ti
Täglich mich fragtA diario me pregunta
Was ich tun würde, um dich glücklich zu machenQue es lo que haría yo para hacerte feliz
Und ich mache dich glücklichY yo te hago feliz

Denn erPorque él
Bricht nur die StilleNo hace más que romper le silencio
Von dieser Liebe, die ich für dich empfindeDe este amor que por ti estoy sintiendo
Liebe, die innen brenntAmor que quema por dentro

Denn erPorque él
Hat nur deine Augen erobertSolamente ha conquistado tus ojos
Während ich fast verrückt werdeMientras yo casi me vuelvo loco
Weil ich in deinem Herzen binPor que halle en tu corazón

Er bin ichÉl soy yo
Der dir Lieder schreibt, das bin ichEl que te escribe canciones soy yo
Jedes Wort oder Detail, das dich zum Zittern bringtCada palabra o detalle que te hace temblar
Ist nichts anderes als das GefühlNos es más que el sentir
Von meinem Herzen, das dich wirklich liebtDe mi corazón que te ama de verdad

Er bin ichÉl soy yo
Der deine Seele berührt, das bin ichQuien te ha tocado el alma soy yo
Weil er, ohne zu wissen, was ich für dich fühlePorque él ignorando lo que siento por ti
Täglich mich fragtA diario me pregunta
Was ich tun würde, um dich glücklich zu machenQue es lo que haría yo para hacerte feliz
Und ich mache dich glücklichY yo te hago feliz