La Cumbita / Falsas Promesas (part. Tambo Tambo)

The Little Cumbia / False Promises (feat. Tambo Tambo)

La Cumbita / Falsas Promesas (part. Tambo Tambo)

I want you to play me a little cumbiaYo quiero que me toque una cumbita
I want Maribel to dance itYo quiero que la baile Maribel
I want to see her graceful little figureQuiero ver su graciosa figurita
Moving her feet, her feet, her feetMoviendo los pies, los pies, los pies

I want you to play me a little cumbiaYo quiero que me toque una cumbita
I want Maribel to dance itYo quiero que la baile Maribel
I want to see her graceful little figureQuiero ver su graciosa figurita
Moving her feetMoviendo los pies

When the accordion playsCuando el acordeón suena
I feel myself shiverMe veo estremecer
When your lips kiss, it can't be realCuando tu boca besa no puede ser

When the birds flyCuando las aves vuelan
It's about to be dawnEs que va a amanecer
If your eyes look at me... I’m rebornSi tus ojos me miran... Vuelvo a nacer

The night is dyingLa noche está muriendo
The Moon is the bestLa Luna la mejor
If you leave, my life, I’ll die tooSi tú te vas mi vida me muero yo
When the wind stirsCuando se agita el viento
The palm trees get wildSe alborota el palmar
And to the rhythm of your hips, you make me danceY al son de tus caderas me haces bailar

Without knowing what love is, you gave yourself awaySin saber lo que es amor, me entregabas sin
A lost woman for whom I’d give my lifeMedidas mujer perdida que mi vida por ti daría

You didn’t know how to value the love I gave youNo supiste valorar el amor que te he entregado
And you decide to go back to the one who played with youY decides volver con quién contigo ha jugado
And it saysY dice

False promises, your love is my painFalsas promesas, tu cariño mi dolor
False promises, you left me without loveFalsas promesas, me dejaste sin amor
False promises, your love is my painFalsas promesas, tu cariño mi dolor
False promises, I was the one who lostFalsas promesas, aquí fui yo el perdedor

You didn’t know how to value the love I gave youNo supiste valorar el amor que te he entregado
And you decide to go back to the one who played with youY decides volver con quién contigo ha jugado
And it saysY dice

False promises, your love is my painFalsas promesas, tu cariño mi dolor
False promises, you left me without loveFalsas promesas, me dejaste sin amor
False promises, your love is my painFalsas promesas, tu cariño mi dolor
False promises, I was the one who lostFalsas promesas, aquí fui yo el perdedor

False promises, your love is my painFalsas promesas, tu cariño mi dolor
False promises, you left me without loveFalsas promesas, me dejaste sin amor
False promises, your love is my painFalsas promesas, tu cariño mi dolor
False promises, you left me without loveFalsas promesas, me dejaste sin amor
False promises, I was the one who lostFalsas promesas, aquí fui yo el perdedor