De Maan en Jij / Een Rimpel van Liefde (ft. Ráfaga)

La Luna y Tú / Una Ráfaga de Amor (part. Ráfaga)

Op een nacht met de maanEn una noche de Luna
Met de beat van deze cumbiaCon el ritmo de esta cumbia
Met de warmte van jouw lichaamCon el calor de tu cuerpo
Voel ik in jouw kussen al de zoetheidYo siento en tus besos toda la dulzura

Met die zachte briesCon esa brisa tan suave
Die je haren streeltQue acaricia tus cabellos
Voel ik in mijn borst de liefde kloppenSiento en mi pecho golpeando el amor
Die is gekomen en schreeuwt: Ik hou van jeQue ha llegado y que grita: Te quiero
Ik hou van je, ik hou van je, liefTe quiero, te quiero, amor

Maan, maan, maanLuna, Luna, Luna
Jij weet dat ik van haar houTú sabes que la quiero
Maan, maan, maanLuna, Luna, Luna
Zonder haar liefde ga ik doodQue sin su amor me muero

Maan, maan, maanLuna, Luna, Luna
Jij weet dat ik van haar houTú sabes que la quiero
Maan, maan, maanLuna, Luna, Luna
Ik ga dood zonder haar liefdeYo sin su amor me muero
Ik sterf voor jou, liefMe muero por ti amor

Meisje, ik wilde je, meisje, je liet me zo achterChiquilina yo te quería chiquilina me dejaste así
Die nacht hield ik van je en gaf ik je mijn hartAquella noche yo te amé y te entregué mi corazón
Die nacht hebben we van elkaar gehouden, jij en ikAquella noche nos amamos tú y yo
Meisje, ik wilde je, meisje, je liet me zo achterChiquilina yo te quería chiquilina me dejaste así
Na verloop van tijd vergat je me en ging je van mijn zijdeAl pasar el tiempo te olvidaste y te fuiste de mi lado

Maar toch blijf ik van je houdenPero igual yo te sigo amando
Het was als een rimpel, jouw liefde maakte me verliefdFue como una ráfaga tu amor me enamoro
Daarna liet je me alleen en ging je wegDespués solito me dejo y se marchó
Meisje, ik wilde je, meisje, je liet me zo achterChiquilina yo te quería chiquilina me dejaste así
Na verloop van tijd vergat je me en ging je van mijn zijdeAl pasar el tiempo te olvidaste y te fuiste de mi lado
Maar toch blijf ik van je houdenPero igual yo te sigo amando

Het was als een rimpel, jouw liefde maakte me verliefdFue como una ráfaga tu amor, me enamoró
Daarna liet je me alleen en ging je wegDespués solito me dejó, y se marchó

Het was als een rimpel, jouw liefde maakte me verliefdFue como una ráfaga tu amor, me enamoró
Daarna liet je me alleen en ging je wegDespués solito me dejó, y se marchó