Wenn die Welt untergeht

Si Se Acaba El Mundo / Khe (part. Candu Dominguez)

Wach auf, ich habe überlebtDesperta sobreviví
Aus einem Traum, der uns trennen wollteDe un sueño que nos quiso separar
Ich weiß nicht, was das sagen sollNo se lo que quiera decir
Ich fühle, dass das falsch wäreSiento que eso estaría mal

Wo du auch hingehst, gib mir deine HandA dónde vayas dame tu mano
Kein Zeitverlust an deiner SeiteNo perder el tiempo a tu lado
Und ich liebe dich nachts, falls du gehstY te amo de noche por si te marchas
Falls du gehstPor si te marchas

Wenn die Welt untergeht, will ich da sein, wo du bistSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tú
Wenn die Party endet und die Erde ohne Licht bleibtSi la fiesta termina y la Tierra se queda sin luz
Kann ich dich ein wenig länger umarmen und glücklich sterbenPodre abrazarte un rato más y morir con felicidad
Wenn die Welt untergeht, will ich da sein, wo du bistSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus

Wir verlieren uns durch StreitereienNos perdemos al discutir
Ich will nicht leiden, bitteNo quiero sufrir por favor
Du weißt, was ich für dich fühleSabes lo que siento por ti
Und ich werde für unsere Liebe kämpfenY luchare por nuestro amor

Wo du auch hingehst, gib mir deine HandA dónde vayas dame tu mano
Kein Zeitverlust an deiner SeiteNo perder el tiempo a tu lado
Und ich liebe dich nachts, falls du gehstY te amo de noche por si te marchas
Falls du gehstPor si te marchas

Wenn die Welt untergeht, will ich da sein, wo du bistSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tú
Wenn die Party endet und die Erde ohne Licht bleibtSi la fiesta termina y la Tierra se queda sin luz
Kann ich dich ein wenig länger umarmen und glücklich sterbenPodre abrazarte un rato más y morir con felicidad
Wenn die Welt untergeht, will ich da sein, wo du bistSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus

Wenn die Welt untergeht, will ich da sein, wo du bistSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tú
Wenn die Party endet und die Erde ohne Licht bleibtSi la fiesta termina y la Tierra se queda sin luz
Kann ich dich ein wenig länger umarmen und glücklich sterbenPodre abrazarte un rato más y morir con felicidad
Wenn die Welt untergeht, will ich da sein, wo du bistSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus
Wenn die Welt untergeht, will ich da sein, wo du bistSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus

Ich schrieb dir, was ich fühlte und löschte esTe escribí lo que sentía y lo borré
Ich sagte, ich liebe dich nicht und ruinierte esTe dije que no te amaba y lo arruiné
Wissend, dassSabiendo que
Als du gingst, ich dich nur küssen wollteCuando te ibas, solo quería besarte

Ich erinnere mich, als ich dein Haus verließMe acuerdo cuando de tu casa me fui
Sagte, ich will nicht, wollte aber ja sagenDije que no, queriendo decir que sí
Aber ich spürte deinen Zweifel und der Zweifel zog mich anPero sentí tu duda y me atrajo la duda
Deshalb sind wir hierPor eso estamos aquí

Du fragst: „Wozu?“ Und ich sage dirMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Wenn wir nichts sind, wozuSi no somos nada, ¿entonces a qué
Spielen wir dieses Spiel? Die Zeit vergehtEstamos jugando? El tiempo volando
Und du, ohne mich, ich weiß nicht, ob es dir gut gehtY tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

Du fragst: „Wozu?“ Und ich sage dirMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Wenn wir nichts sind, wozuSi no somos nada, ¿entonces a qué
Spielen wir dieses Spiel? Die Zeit vergehtEstamos jugando? El tiempo volando
Und du, ohne mich, ich weiß nicht, ob es dir gut gehtY tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

Ich tat so, als wäre ich stark und hielt mich zurückYo, fronteando, me hice el fuerte y me apeché
Du wolltest meine Freundin sein und ich küsste dichTú queriendo ser mi amiga y te besé
Du weißt es ganz genauSabes muy bien
Dass wir die Gefühle nicht kontrollieren könnenQue no podemos controlar los sentimientos

Und ich rufe andere an, um dich zu vergessenY llamo a otras pa' olvidarme de ti
Aber in meinem Kopf habe ich dich auf WiederholungPero, en mi mente, yo te tengo en repeat
Mehr als nur eine Schwärmerei, Baby, du tust so als obMás que una calentura, baby, tú disimulas
Deshalb sind wir hierPor eso estamos aquí

Du fragst: „Wozu?“ Und ich sage dirMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Wenn wir nichts sind, wozuSi no somos nada, ¿entonces a qué
Spielen wir dieses Spiel? Die Zeit vergehtEstamos jugando? El tiempo volando
Und du, ohne mich, ich weiß nicht, ob es dir gut gehtY tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

Wie heißt dieses Spiel, das wir beide spielen?¿Cómo se llama este juego que estamos jugando los dos?
Mit der Heuchelei, die wir haben, können sie die Maske für wahr haltenCon la hipocresía que llevamos, la careta nos pueden creer
Du wusstest, dass ich dich liebeTú supiste que te quiero
Ich sage dir: Lass mich in Frieden, aber innerlich brenne ichYo te digo: Dame banda, pero me quemo por dentro
Wenn ich schlecht drauf binCuando estoy en romo feo
Rufe ich dich an und schweigeYo te llamo y me quedo en mudez

Du fragst: „Wozu?“ Und ich sage dirMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Wenn wir nichts sind, wozuSi no somos nada, ¿entonces a qué
Spielen wir dieses Spiel? Die Zeit vergehtEstamos jugando? El tiempo volando
Und du, ohne mich, ich weiß nicht, ob es dir gut geht.Y tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando