Als de Wereld Eindigt / Khe (met Candu Dominguez)

Si Se Acaba El Mundo / Khe (part. Candu Dominguez)

Word wakker, ik heb overleefdDesperta sobreviví
Uit een droom die ons wilde scheidenDe un sueño que nos quiso separar
Ik weet niet wat het wil zeggenNo se lo que quiera decir
Ik voel dat dat verkeerd zou zijnSiento que eso estaría mal

Waar je ook gaat, geef me je handA dónde vayas dame tu mano
Geen tijd verliezen aan jouw zijdeNo perder el tiempo a tu lado
En ik hou van je 's nachts voor het geval je vertrektY te amo de noche por si te marchas
Voor het geval je vertrektPor si te marchas

Als de wereld eindigt, wil ik zijn waar jij bentSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tú
Als het feest eindigt en de aarde zonder licht komt te zittenSi la fiesta termina y la Tierra se queda sin luz
Kan ik je nog even omarmen en sterven met gelukPodre abrazarte un rato más y morir con felicidad
Als de wereld eindigt, wil ik zijn waar jij bentSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus

We verliezen elkaar als we ruzie makenNos perdemos al discutir
Ik wil niet lijden, alsjeblieftNo quiero sufrir por favor
Je weet wat ik voor je voelSabes lo que siento por ti
En ik zal vechten voor onze liefdeY luchare por nuestro amor

Waar je ook gaat, geef me je handA dónde vayas dame tu mano
Geen tijd verliezen aan jouw zijdeNo perder el tiempo a tu lado
En ik hou van je 's nachts voor het geval je vertrektY te amo de noche por si te marchas
Voor het geval je vertrektPor si te marchas

Als de wereld eindigt, wil ik zijn waar jij bentSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tú
Als het feest eindigt en de aarde zonder licht komt te zittenSi la fiesta termina y la Tierra se queda sin luz
Kan ik je nog even omarmen en sterven met gelukPodre abrazarte un rato más y morir con felicidad
Als de wereld eindigt, wil ik zijn waar jij bentSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus

Als de wereld eindigt, wil ik zijn waar jij bentSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tú
Als het feest eindigt en de aarde zonder licht komt te zittenSi la fiesta termina y la Tierra se queda sin luz
Kan ik je nog even omarmen en sterven met gelukPodre abrazarte un rato más y morir con felicidad
Als de wereld eindigt, wil ik zijn waar jij bentSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus
Als de wereld eindigt, wil ik zijn waar jij bentSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus

Ik schreef op wat ik voelde en heb het gewistTe escribí lo que sentía y lo borré
Ik zei dat ik niet van je hield en heb het verpestTe dije que no te amaba y lo arruiné
Wetende datSabiendo que
Toen je wegging, ik je alleen maar wilde kussenCuando te ibas, solo quería besarte

Ik herinner me nog dat ik je huis verlietMe acuerdo cuando de tu casa me fui
Ik zei nee, terwijl ik ja wilde zeggenDije que no, queriendo decir que sí
Maar ik voelde je twijfel en dat trok me aanPero sentí tu duda y me atrajo la duda
Daarom zijn we hierPor eso estamos aquí

Je vraagt: 'Waarom?' En ik zeg jeMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Als we niets zijn, waaromSi no somos nada, ¿entonces a qué
Spelen we dit spel? De tijd vliegtEstamos jugando? El tiempo volando
En jij, zonder mij, weet niet of je het goed hebtY tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

Je vraagt: 'Waarom?' En ik zeg jeMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Als we niets zijn, waaromSi no somos nada, ¿entonces a qué
Spelen we dit spel? De tijd vliegtEstamos jugando? El tiempo volando
En jij, zonder mij, weet niet of je het goed hebtY tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

Ik, stoer doen, deed alsof ik sterk was en gaf toeYo, fronteando, me hice el fuerte y me apeché
Jij wilde mijn vriendin zijn en ik kuste jeTú queriendo ser mi amiga y te besé
Je weet heel goedSabes muy bien
Dat we de gevoelens niet kunnen controlerenQue no podemos controlar los sentimientos

En ik bel andere meisjes om je te vergetenY llamo a otras pa' olvidarme de ti
Maar in mijn hoofd heb ik je op repeatPero, en mi mente, yo te tengo en repeat
Meer dan een opwinding, schat, jij doet alsofMás que una calentura, baby, tú disimulas
Daarom zijn we hierPor eso estamos aquí

Je vraagt: 'Waarom?' En ik zeg jeMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Als we niets zijn, waaromSi no somos nada, ¿entonces a qué
Spelen we dit spel? De tijd vliegtEstamos jugando? El tiempo volando
En jij, zonder mij, weet niet of je het goed hebtY tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

Hoe heet dit spel dat we met z'n tweeën spelen?¿Cómo se llama este juego que estamos jugando los dos?
Met de hypocrisie die we hebben, kunnen ze de maskers gelovenCon la hipocresía que llevamos, la careta nos pueden creer
Jij wist dat ik van je hieldTú supiste que te quiero
Ik zeg je: Laat me met rust, maar ik brand van binnenYo te digo: Dame banda, pero me quemo por dentro
Als ik dronken benCuando estoy en romo feo
Bel ik je en blijf ik stilYo te llamo y me quedo en mudez

Je vraagt: 'Waarom?' En ik zeg jeMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Als we niets zijn, waaromSi no somos nada, ¿entonces a qué
Spelen we dit spel? De tijd vliegtEstamos jugando? El tiempo volando
En jij, zonder mij, weet niet of je het goed hebt.Y tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando