Carita Triste / Tu Misterioso Alguien

Sad Face / Your Mysterious Someone

Carita Triste / Tu Misterioso Alguien

[Sad Face][Carita Triste]

Faking another crazy nightFingiendo otra noche loca
Drowning in this drinkNadando en esta copa
I feel like I'm gonna drownSiento que me voy a ahogar
Mouth to mouthRespiración boca a boca
If it comes from your lipsSi viene de tu boca
Maybe I can be savedTal vez me pueda salvar

With foggy glassesCon las gafas empañadas
From tear-stained eyesDe lágrimas mojadas
I’m the saddest one at the barSoy la más triste del bar
A low that won’t forgiveUn bajón que no perdona
That just won’t endQue no se quiere acabar

Without you, the night feels horribleSin ti, la noche se siente horrible
And my heart, without you, is uselessY el corazón, sin ti, no me sirve
There's nothing left, na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'No queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
I keep painting a sad faceSigo pintando carita triste

Yesterday I tried a kiss from another mouthAyer probé un beso de otra boca
Yesterday I cried, but you didn’t see meAyer lloré, pero no me viste
There's nothing left, na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'No queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
I keep painting a sad faceSigo pintando carita triste

With foggy glassesCon las gafas empañadas
From tear-stained eyesDe lágrimas mojadas
I’m the saddest one at the barSoy la más triste del bar
A low that won’t forgiveUn bajón que no perdona
That just won’t endQue no se quiere acabar

Without you, the night feels horribleSin ti, la noche se siente horrible
And my heart, without you, is uselessY el corazón, sin ti, no me sirve
There's nothing left, na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'No queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
I keep painting a sad faceSigo pintando carita triste

Yesterday I tried a kiss from another mouthAyer probé un beso de otra boca
Yesterday I cried, but you didn’t see meAyer lloré, pero no me viste
There's nothing left, na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'No queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
I keep painting a sad faceSigo pintando carita triste

[Your Mysterious Someone][Tu Misterioso Alguien]

There’s someone in your life who’s changing youHay alguien en tu vida que está transformándote
There’s someone who’s changed how you see yourselfHay alguien que ha cambiado en ti la forma en que te ves

There’s someone new who showed upHay alguien nuevo que se apareció
And stole your heartY que, tu corazón, robó
I already knowYa lo sé
Just tell me who they areSolo dime quién es

Who’s your new love¿Quién es tu nuevo amor
Your new obsession, your mysterious someone?Tu nueva ocupación, tu misterioso alguien?
That you’ve kept hidden from me all this timeA quien has ocultado de mí todo el tiempo
To not break my heartPara no matarme

Who’s your seducer¿Quién es tu seductor
Your king and your pawn?Tu rey y tu peón?
Who took the place I always held?¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?
Your mysterious someone stole me awayTu misterioso alguien me robó

Now you wake up and make their coffeeAhora te despiertas y preparas su café
Since I found out, I can't even eatDesde que me he enterado, yo no puedo ni comer

Honey, I can’t stand being without youCariño, no soporto estar sin ti
But it seems like you canPero parece que tú sí
Who is he?¿Quién es él?
Tell me, I’ll kill him!Dime, ¡lo mataré!

Who’s your new love¿Quién es tu nuevo amor
Your new obsession, your mysterious someone?Tu nueva ocupación, tu misterioso alguien?
That you’ve kept hidden from me all this timeA quien has ocultado de mí todo el tiempo
To not break my heartPara no matarme

Who’s your seducer¿Quién es tu seductor
Your king and your pawn?Tu rey y tu peón?
Who took the place I always held?¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?
Your mysterious someone stole me awayTu misterioso alguien me robó

Your mysterious someone stole me awayTu misterioso alguien me robó