Carita Triste / Tu Misterioso Alguien

Treurig Gezicht / Jouw Mysterieuze Iemand

Carita Triste / Tu Misterioso Alguien

[Treurig Gezicht][Carita Triste]

Vingeren weer een dolle nachtFingiendo otra noche loca
Zwemmen in dit glasNadando en esta copa
Ik voel dat ik ga verdrinkenSiento que me voy a ahogar
Mond-op-mondbeademingRespiración boca a boca
Als het van jouw lippen komtSi viene de tu boca
Misschien kan ik gered wordenTal vez me pueda salvar

Met de glazen beslagenCon las gafas empañadas
Van natte tranenDe lágrimas mojadas
Ben ik de treurigste in de kroegSoy la más triste del bar
Een dip die niet vergeeftUn bajón que no perdona
Die maar niet wil eindigenQue no se quiere acabar

Zonder jou voelt de nacht vreselijkSin ti, la noche se siente horrible
En mijn hart, zonder jou, doet het nietY el corazón, sin ti, no me sirve
Er blijft niks-niks-niks-niks-niks-niks-niks overNo queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Ik blijf een treurig gezicht schilderenSigo pintando carita triste

Gisteren proefde ik een kus van een andere mondAyer probé un beso de otra boca
Gisteren huilde ik, maar je zag het nietAyer lloré, pero no me viste
Er blijft niks-niks-niks-niks-niks-niks-niks overNo queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Ik blijf een treurig gezicht schilderenSigo pintando carita triste

Met de glazen beslagenCon las gafas empañadas
Van natte tranenDe lágrimas mojadas
Ben ik de treurigste in de kroegSoy la más triste del bar
Een dip die niet vergeeftUn bajón que no perdona
Die maar niet wil eindigenQue no se quiere acabar

Zonder jou voelt de nacht vreselijkSin ti, la noche se siente horrible
En mijn hart, zonder jou, doet het nietY el corazón, sin ti, no me sirve
Er blijft niks-niks-niks-niks-niks-niks-niks overNo queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Ik blijf een treurig gezicht schilderenSigo pintando carita triste

Gisteren proefde ik een kus van een andere mondAyer probé un beso de otra boca
Gisteren huilde ik, maar je zag het nietAyer lloré, pero no me viste
Er blijft niks-niks-niks-niks-niks-niks-niks overNo queda na'-na'-na'-na'-na'-na'-na'
Ik blijf een treurig gezicht schilderenSigo pintando carita triste

[Jouw Mysterieuze Iemand][Tu Misterioso Alguien]

Er is iemand in je leven die je aan het veranderen isHay alguien en tu vida que está transformándote
Er is iemand die de manier waarop je kijkt naar jezelf heeft veranderdHay alguien que ha cambiado en ti la forma en que te ves

Er is iemand nieuw verschenenHay alguien nuevo que se apareció
Die je hart heeft gestolenY que, tu corazón, robó
Ik weet het alYa lo sé
Zeg me gewoon wie het isSolo dime quién es

Wie is je nieuwe liefde¿Quién es tu nuevo amor
Je nieuwe bezigheid, je mysterieuze iemand?Tu nueva ocupación, tu misterioso alguien?
Die je de hele tijd voor mij verborgen hebtA quien has ocultado de mí todo el tiempo
Om me niet te dodenPara no matarme

Wie is je verleider¿Quién es tu seductor
Je koning en je pion?Tu rey y tu peón?
Wie heeft de plek ingenomen die ik altijd had?¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?
Je mysterieuze iemand heeft me gestolenTu misterioso alguien me robó

Nu word je wakker en maak je zijn koffieAhora te despiertas y preparas su café
Sinds ik het weet, kan ik niet eens meer etenDesde que me he enterado, yo no puedo ni comer

Liefje, ik kan het niet aan om zonder jou te zijnCariño, no soporto estar sin ti
Maar het lijkt erop dat jij dat wel kuntPero parece que tú sí
Wie is hij?¿Quién es él?
Zeg het me, ik zal hem doden!Dime, ¡lo mataré!

Wie is je nieuwe liefde¿Quién es tu nuevo amor
Je nieuwe bezigheid, je mysterieuze iemand?Tu nueva ocupación, tu misterioso alguien?
Die je de hele tijd voor mij verborgen hebtA quien has ocultado de mí todo el tiempo
Om me niet te dodenPara no matarme

Wie is je verleider¿Quién es tu seductor
Je koning en je pion?Tu rey y tu peón?
Wie heeft de plek ingenomen die ik altijd had?¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?
Je mysterieuze iemand heeft me gestolenTu misterioso alguien me robó

Je mysterieuze iemand heeft me gestolenTu misterioso alguien me robó