Se Me Olvida

Je L'Oublie

Se Me Olvida

Première fois que je traîne dans cette boîte tristePrimera vez que estoy jangueando en la disco triste
Deuxième fois que je danse avec une autre, mais toi dans ma têteSegunda vez que bailo con otra, pero contigo en la mente
Et c'est la troisième et dernière fois que je t'appelle bourréY esta es la tercera y la última vez que te marco borracho
C'est que bourréEs que borracho

J'oublieSe me olvida
Que maintenant je suis ton ex, que je t'ai déjà perdueQue ahora soy tu ex, que ya te perdí
Et que maintenant l'amour de ma vieY que ahora el amor de mi vida
Est avec l'amour de sa vieEstá con el amor de su vida

Désolé, mais j'oublieLo siento, pero se me olvida
Et ces envies de toi ne m'aident pasY estas gana' de ti no me ayudan
Si j'avais su que c'était un adieuSi hubiera sabido quе era la despedida
Je t'en aurais fait trois de plus ce jour-làTе hubiera echa'o tres más aquel día

Un autre jour sans soleilOtro día que no sale el Sol
De la weed pour soigner cette douleurMarihuana pa' curar este dolor
Pensant que ça aurait été mieux (mami)Pensando en que habría sido mejor (mami)
J'attends plus que tu me passes un coup de filYo ya no espero que me tire' un call
Quel dommage de croiser cet autre connardQué chimba encontrarme a ese otro maricón

Je sais que je ne t'ai pas offert de cadeaux chers, ni Gucci ni FendiYo sé que no te di regalo' caro', ni Gucci ni Fendi
Je t'offrais juste de l'alcoolYo solo te ofrecía guaro
On s'éclatait, bébé, en toute franchisePasabamo' chimba, bebé, hablando claro
Avec toi, j'étais immortel, immunisé aux balles (ça sonne)Contigo, yo era inmortal, inmune a los disparo' (suena)

J'attends toujours ce jourYo sigo esperando ese día
Où je te croiserai seule la nuitEn el que te encuentre solita de noche
Je veux réaliser ma fantaisieYo quiero cumplir mi fantasía
Dans les toilettes de la boîte et que tout ça me revienneEn el baño de la disco y que to' eso me rebote

Petite, tu me connaissaisPela'íto, tú me conociste
Putain, bébé, qu'est-ce que tu m'as fait ?Hijueputa, bebé, ¿qué me hiciste?
Maintenant je bois et je deviens tristeQue ahora bebo y me pongo triste
Si je fume du krippy, je ne ris pas des blaguesSi fumo krippy, no me río de los chiste'

Et j'oublieY se me olvida
Que maintenant je suis ton ex, que je t'ai déjà perdueQue ahora soy tu ex, que ya te perdí
Et que maintenant l'amour de ma vieY que ahora el amor de mi vida
Est avec l'amour de sa vieEstá con el amor de su vida

Désolé, mais j'oublieLo siento, pero se me olvida
Et ces envies de toi ne m'aident pasY estas gana' de ti no me ayudan
Si j'avais su que c'était un adieuSi hubiera sabido que era la despedida
Je t'en aurais fait trois de plus ce jour-làTe hubiera echa'o tres más aquel día