Audition (The Fools Who Dream)

Auditie (De Dwaas die Dromen)

Audition (The Fools Who Dream)

Mijn tante woonde vroeger in ParijsMy aunt used to live in Paris
Ik herinner me, ze kwam altijd thuis en vertelde onsI remember, she used to come home and tell us
Verhalen over het buitenland enStories about being abroad and

Ik herinner me dat ze ons vertelde dat ze eens in de rivier sprongI remember that she told us she jumped in the river once
BlootvoetsBarefoot

Ze glimlachteShe smiled
Sprong, zonder te kijkenLeapt, without looking
En viel in de SeineAnd tumbled into the Seine
Het water was ijskoudThe water was freezing
Ze heeft een maand geniestShe spent a month sneezing
Maar zei dat ze het opnieuw zou doenBut said she would do it again

Laten we proosten op degenenHere's to the ones
Die dromenWho dream
Dwaas, zoals ze misschien lijkenFoolish, as they may seem
Laten we proosten op de hartenHere's to the hearts
Die pijn doenThat ache
Laten we proosten op de rommelHere's to the mess
Die we makenWe make

Ze ving een gevoelShe captured a feeling
Lucht zonder plafondSky with no ceiling
Zonsondergang in een lijstSunset inside a frame
Ze leefde in haar drankShe lived in her liquor
En stierf met een flonkerAnd died with a flicker
Ik zal altijd de vlam herinnerenI'll always remember the flame

Laten we proosten op degenenHere's to the ones
Die dromenWho dream
Dwaas, zoals ze misschien lijkenFoolish, as they may seem
Laten we proosten op de hartenHere's to the hearts
Die pijn doenThat ache
Laten we proosten op de rommelHere's to the mess
Die we makenWe make

Ze vertelde meShe told me
Een beetje gekte is de sleutelA bit of madness is key
Om ons nieuwe kleuren te geven om te zienTo give us new colors to see
Wie weet waar het ons zal brengen?Who knows where it will lead us?

En daarom hebben ze ons nodigAnd that's why they need us
Dus laat de rebellen maar komenSo bring on the rebels
De rimpelingen van steentjesThe ripples from pebbles
De schilders, en dichters, en toneelstukkenThe painters, and poets, and plays

En laten we proosten op de dwazenAnd here's to the fools
Die dromenWho dream
Gek, zoals ze misschien lijkenCrazy, as they may seem
Laten we proosten op de harten die brekenHere's to the hearts that break
Laten we proosten op de rommel die we makenHere's to the mess we make

Ik traceer het allemaal terugI trace it all back
Naar toenTo then
Haar, en de sneeuw, en de SeineHer, and the snow, and the Seine
Glimlachend erdoorheenSmiling through it
Ze zeiShe said
Dat ze het opnieuw zou doenShe'd do it, again