Ego-ism

Egoísmo

Ego-ism

Corazón egoísta
ざらついたこころ
zaratsuita kokoro
Descartando excusas, señalando
いいわけぬぎすてなぞった
iiwake nugisute nazotta

Lo que me atrapó en una habitación de roca fría
つめたいろっかーるーむにしまいこんだのは
tsumetai rokkaa ruumu ni shimaikonda no wa
Fue una promesa que no se puede cumplir
はたせないやくそく
hatasenai yakusoku

Libera la oscuridad
やみをときあかせ
yami wo tokiakase
Enseñame la razón de vivir en un mundo congelado
こごえたせかいでいきてくりゆうぼくにおしえてよ
kogoeta sekai de ikiteku riyuu boku ni oshiete yo
El significado de adiós, las expectativas de alguien
さよならのいみだれかのおもわく
sayonara no imi dareka no omowaku
Mientras nos cruzamos, tocamos una melodía
すれちがいながらかなでたせんりつ
surechigainagara kanadeta senritsu
No puedo escapar, solo puedo avanzar
にげちゃいけないすすむしかない
nigecha ikenai susumu shika nai
Incluso si esto se considera un error
たとえこれがあやまちだとしても
tatoe kore ga ayamachi da to shite mo
El torbellino del destino, tragando la soledad
うんめいのうずこどくをのみこめ
unmei no uzu kodoku wo nomikome
Heridas imborrables, egoísmo que no se puede desechar
けせないきずすてられないえごいずむ
kesenai kizu suterarenai egoizumu

Un corazón transparente
まるごしのこころ
marugoshi no kokoro
Sosteniendo un orgullo sin fundamento
きじょうのくーろんかざした
kijou no kuuron kazashita

Lo que se desgastó en repeticiones inútiles
むだなくりかえしにすりへらしたのは
muda na kurikaeshi ni suriherashita no wa
Fue un pequeño orgullo
ちいさなぷらいど
chiisa na puraido

Sacúdete ahora, hacia un mundo completamente blanco
ふりほどいていままっしろなせかいへ
furihodoite ima masshiro na sekai e
Si puede cambiar, también puede teñir la oscuridad
かわれるならやみもそめるから
kawareru nara yami mo someru kara
El adiós se mezcla pronto con los recuerdos
さよならもすぐきおくとまじわり
sayonara mo sugu kioku to majiwari
Debería poder guiarte desde los errores hacia respuestas
あやまちからこたえをみちびけるはず
ayamachi kara kotae wo michibikeru hazu

La regla de uno mismo que se ha corregido
ただしたむししたじぶんるーる
tadashita mushi shita jibun ruuru
Conoce la falsedad que ha construido
つくりあげたずるさをしる
tsukuriageta zurusa wo shiru
Blanco y negro, frente y dorso, cuestiona la confianza
しろとくろうらおもてをといかけじしんをうたがえ
shiro to kuro ura omote wo toikake jishin wo utagae

Libera
ときあかせ
tokiakase
Enseñame la razón de vivir en un mundo congelado
こごえたせかいでいきてくりゆうぼくにおしえてよ
kogoeta sekai de ikiteku riyuu boku ni oshiete yo
El significado de adiós, las expectativas de alguien
さよならのいみだれかのおもわく
sayonara no imi dareka no omowaku
Mientras nos cruzamos, se acumula la frustración
すれちがいながらかさなるいらだち
surechigainagara kasanaru iradachi
No puedo escapar, solo puedo avanzar
にげちゃいけないすすむしかない
nigecha ikenai susumu shika nai
Incluso si esto se considera un error
たとえこれがあやまちだとしても
tatoe kore ga ayamachi da to shite mo
En la noche de la revolución, tragando la soledad
かくめいのよるこどくをのみこめ
kakumei no yoru kodoku wo nomikome
Heridas imborrables, egoísmo que no se puede desechar
けせないきずすてられないえごいずむ
kesenai kizu suterarenai egoizumu