Big Bang (part. Delaporte)

Big Bang (part. Delaporte)

Assis sur le même canapéSentados en el mismo sofá
Moi sur Mars et toi à l'étoile polaireYo en Marte y tú en la estrella polar
Parfois c'est si bizarre, qu'étant ici à tes côtésA veces es tan raro, que estando aquí a tu lado
Je ne sais pas où diable tu esNo sé dónde demonios estás

Mon chéri, qui l'aurait cru ?Cariño, ¿quién lo iba a pensar?
Ta étoile était une étoile filanteTu estrella era una estrella fugaz
Maintenant on a changé, tous les deux on a crééAhora hemos cambiado, los dos hemos creado
Cette brèche, espace-tempsEsta brecha, espacio temporal
Pré-refrainPre-chorus
Deux galaxies dans un voyage spécialDos galaxias en un viaje especial
Emportés par la force étrange du (Big Bang !)Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)

Séparés d'un million d'années-lumièreSeparados un millón de años luz
Laisse un trou noir, où étais-tu ?Deja un agujero negro, ¿dónde estabas tú?
Ensemble dans la même pièce sur le litJuntos en la misma habitación sobre la cama
Des milliers d'années-lumière qui nous séparentMiles de años luz que nos separan
Deux comètes qui ont perdu le contrôleDos cometas que han perdido el control

Je voulais juste t'emmenerYo solo te quería llevar
Vers l'infini et au-delàHasta el infinito y más allá
Et tu me dis chaque jour : Grandir est nécessaireY me dices a diario: Crecer es necesario
Qu'on commence à avoir de l'âgeQue ya vamos teniendo una edad

Fais attention, ne te laisse pas aveuglerCuidado no te dejes cegar
Il y a des lumières qui semblent brillerQue hay luces que parecen brillar
Mais il ne reste rienPero no queda nada
Des étoiles éteintes il y a cent mille millions d'annéesEstrellas apagadas cien mil millones de años atrás

Deux galaxies dans un voyage spécialDos galaxias en un viaje especial
Emportés par la force étrange du (Big Bang !)Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)

On est du feu, on est de la poussière d'étoilesSomos fuego, somos polvo estelar
Des univers parallèles sur notre canapéUniversos paralelos en nuestro sofá
Essayant d'éviter la collision de deux étoilesQueriendo evitar la colisión de dos estrellas
On était sur des trajectoires opposéesFuimos en trayectorias opuestas
Dans la chambre sur le litEn la habitación sobre la cama
Des milliers d'années-lumière qui nous séparentMiles de años luz que nos separan
Deux comètes qui ont perdu le contrôleDos cometas que han perdido el control

Et maintenant entre tes baisersY ahora entre tus besos
Un univers s'est ouvert, impossible à traverserSe ha abierto un universo imposible de cruzar
Et se brise dans mes brasY se rompe entre mis brazos
Le temps et l'espace quand j'essaie de t'enlacerEl tiempo y el espacio cuando te intento abrazar

Deux galaxies dans un voyage spécialDos galaxias en un viaje especial
Emportés par la force étrange du (Big Bang !)Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Deux galaxies à un million d'années-lumière, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhDos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Deux galaxies à un million d'années-lumière, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uhDos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Deux galaxies dans un voyage spécialDos galaxias en un viaje especial
Emportés par la force étrange du (Big Bang !)Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)

Big Bang !¡Big Bang!
Big Bang !¡Big Bang!