L'Homme de la Météo (feat. Álvaro De Luna)

El Hombre del Tiempo (part. Álvaro De Luna)

Peut-être que c'est le froid ou c'est moiTal vez sea el frío o soy yo
Mais ça me fait bâillerPero me hace bostezar
J'ai envie d'un autre caféMe da por otro café
Là où on avait l'habitude de se retrouverDonde solíamos quedar
Et je me suis rappelé que toiY me he acordao' de que tú
Tu n'avais jamais vu la neigeNunca habías visto nevar
Les filles du sud, vous fuyez le froid polaireLas chicas que sois del sur huis del frío polar

Et tu m'as laissé iciY me has dejado a mi aquí
À regarder la télé du barViendo la tele del bar
Ils ont mis la météo et quelle surpriseHan puesto la previsión y qué sorpresa
Il mérite une augmentationMerece un aumento
L'homme de la météoEl hombre del tiempo
Aujourd'hui, il a encore eu raison avec moiConmigo hoy ha vuelto a acertar

C'est juste un jour de plus que tu me manquesEs solo un día más que te echo de menos
C'est un autre jour gris où je pense à toiEs otro día gris que me acuerdo de ti
Que les jours de soleil sont partis avec toiQue los días de Sol se fueron contigo
Et avec le froid, on ne peut pas dormirY con frío no se puede dormir
Cet hiver sans toi devient éternelEste invierno sin ti se me está haciendo eterno
Éternel comme le jour où tu es parti d'iciEterno como el día que te fuiste de aquí
Et j'ai entendu les vieux dire dans le quartierY le he escuchado decir en el barrio a los viejos
Qu'il n'a jamais fait aussi froid à MadridQue nunca ha hecho tanto frío en Madrid
Jamais fait aussi froid à MadridNunca ha hecho tanto frío en Madrid

Il doit pleuvoir dans mon cœurSe me ha debido colar la lluvia en el corazón
Et même si j'essaie de me couvrirY aunque me intento abrigar
Je ne peux pas me réchaufferNo puedo entrar en calor
Depuis que tu n'es plus iciDesde que no estás aquí
Tout a changé en malTodo ha cambiado a peor
On ne peut même plus sortirYa ni se puede salir
Que c'est cher MadridQue caro que está Madrid

Et maintenant un nuage grisY es que ahora una nube gris
Me suit partout où je vaisMe sigue allá donde voy
Essayant de t'oublierTratándote de olvidar
Mais je confessePero confieso
Je garde un je t'aime dans mon imperméableMe guardo un te quiero en el chubasquero
Au cas où un jour tu déciderais de revenir (revenir)Por si un día decides venir (venir)

C'est juste un jour de plus que tu me manquesEs solo un día más que te echo de menos
C'est un autre jour gris où je pense à toiEs otro día gris que me acuerdo de ti
Que les jours de soleil sont partis avec toiQue los días de Sol se fueron contigo
Et avec le froid, on ne peut pas dormirY con frío no se puede dormir
Cet hiver sans toi devient éternelEste invierno sin ti se me está haciendo eterno
Éternel comme le jour où tu es parti d'iciEterno como el día que te fuiste de aquí
Et j'ai entendu les vieux dire dans le quartierY le he escuchado decir en el barrio a los viejos
Qu'il n'a jamais fait aussi froid à MadridQue nunca ha hecho tanto frío en Madrid

Et ils annoncent que le soleil va sortirY anuncian que va a salir
De mes nuagesDe entre mis nubes el Sol
Et que le printemps arrive enfinY que ahora llega por fin la primavera
Mais je veux juste demander un petit servicePero le quiero pedir solo un pequeño favor
Qu'il ne se souvienne pas de toiQue no se acuerde de ti
Qu'il ne se souvienne pas de toiQue no se acuerde de ti
Qu'il ne se souvienne pas de toiQue no se acuerde de ti
Qu'il ne se souvienne pas de toiQue no se acuerde de ti
De toi, de toiDe ti, de ti

C'est juste un jour de plus que tu me manquesEs solo un día más que te echo de menos
C'est un autre jour gris où je pense à toiEs otro día gris que me acuerdo de ti
Que les jours de soleil sont partis avec toiQue los días de Sol se fueron contigo
Et avec le froid, on ne peut pas dormirY con frío no se puede dormir
Que cet hiver sans toi devient éternelQue este invierno sin ti se me está haciendo eterno
Éternel comme le jour où tu es parti d'iciEterno como el día que te fuiste de aquí
Et j'ai entendu les vieux dire dans le quartierY le he escuchado decir en el barrio a los viejos
Qu'il n'a jamais fait aussi froid à MadridQue nunca ha hecho tanto frío en Madrid
Jamais fait aussi froid à MadridNunca ha hecho tanto frío en Madrid
Jamais fait aussi froid à MadridNunca ha hecho tanto frío en Madrid