Himno (para los que están jodidos)

Hymne (für die, die am Boden sind)

Himno (para los que están jodidos)

Was für ein BlödsinnQué tontería
Ich weiß, ich täusche niemanden mit dieser verdammten ManieSé que no engaño a nadie con esta puta manía
Zu tun, als ob es mir egal ist, ob es noch brenntDe hacer que no me importa si me escueces todavía
Entschuldige, dass ich lache, aber ich bin einfach dummPerdona que me ría, pero es que soy subnormal
Und mein einziges Talent ist es, es zu verbergenY mi único talento es saber disimular
Jedes Mal, wenn du fragst: Wie läuft's? Geht's dir besser?Cada vez que me preguntas: ¿Qué tal todo? ¿Estás mejor?
Muss ich die Zähne zusammenbeißen und den Atem anhaltenTengo que apretar los dientes y ahogar la respiración
Denn der Stolz lässt mich nicht gestehen, dass es mir schlechter gehtQue el orgullo no me deja confesar que estoy peor
Denn wenn ich den Mund aufmache, entgleitet mir das HerzPorque es que si abro la boca, se me escapa el corazón

Und wenn ich an dich denke, fühle ich nichts mehrY cuando pienso en ti, ya no siento nada
Und ich vergesse dich in den Bars, jede NachtY te olvido en los bares, cada madrugada
Tanzend allein, strahlend auf der TanzflächeBailando yo solo, brillando en la pista
Nachts rausgehen und tagsüber zurückkommenSaliendo de noche y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Ich werde die Augen schließen und vergessen, dass alles wegen dir istVoy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti

Was für ein BlödsinnQué tontería
Es stellt sich heraus, dass ich dich mehr liebe als damals, als du mich geliebt hastResulta que te quiero más que cuando me querías
Weil ich so verrückt war, so betrunken von LügenPorque estaba tan loco, tan borracho de mentiras
Ich fiel in meine eigene Falle, zu denken, es ginge mir gutCaí en mi propia trampa de pensar que estaba bien
Währenddessen hat die ganze Welt mir die Haut abgezogenMientras tanto, todo el mundo carroñándome la piel
Verdammtes Mädchen, was für ein Ruin, ich weiß nicht mal, wo ich hinwillJoder, chica, vaya ruina, ya no sé ni dónde voy
Jetzt, wo alle mich wollen, aber nicht wissen, wer ich binAhora que todos me quieren pero no saben quién soy
Ich mache sie alle dafür verantwortlich, dass sie mich fühlen ließenYo les culpo a todos ellos por haberme hecho sentir
Als könnte ich alles haben und dich gehen lassenQue podía tenerlo todo y que podía dejarte ir

Und wenn ich an dich denke, fühle ich nichts mehrY cuando pienso en ti, ya no siento nada
Und ich vergesse dich in den Bars, jede NachtY te olvido en los bares, cada madrugada
Tanzend allein, strahlend auf der TanzflächeBailando yo solo, brillando en la pista
Nachts rausgehen und tagsüber zurückkommenSaliendo de noche y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Ich werde die Augen schließen und vergessen, dass alles wegen dir istVoy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti

Und wenn ich an dich denke, fühle ich nichts mehrY cuando pienso en ti, ya no siento nada
Und ich vergesse dich in den Bars, jede NachtY te olvido en los bares cada madrugada
Tanzend allein, strahlend auf der TanzflächeBailando yo solo, brillando en la pista
Nachts rausgehen und tagsüber zurückkommenSaliendo de noche y volviendo de día

Und wenn ich an dich denke, betrüge ich mich immer nochY cuando pienso en ti, aún me sigo engañando
Und tue so, als ob ich dich vergesseY vuelvo a fingir que te estoy olvidando
Und niemand weiß es, und ich zeige es nichtY nadie lo sabe, y no lo aparento
Wenn ich nach außen strahle, brenne ich innerlichSi brillo por fuera es porque ardo por dentro
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Strahlend nach außen und brennend von innenBrillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Strahlend nach außen und brennend von innenBrillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Ich werde die Augen schließen und vergessen, dass alles wegen dir istVoy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti