Himno (para los que están jodidos)

Hymne (pour ceux qui sont dans la merde)

Himno (para los que están jodidos)

Quelle connerieQué tontería
Je sais que je ne trompe personne avec cette putain d'obsessionSé que no engaño a nadie con esta puta manía
De faire comme si ça m'importait pas si ça me brûle encoreDe hacer que no me importa si me escueces todavía
Désolé de rire, mais je suis vraiment débilePerdona que me ría, pero es que soy subnormal
Et mon seul talent, c'est de savoir cacherY mi único talento es saber disimular
Chaque fois que tu me demandes : Ça va ? Tu te sens mieux ?Cada vez que me preguntas: ¿Qué tal todo? ¿Estás mejor?
Je dois serrer les dents et retenir ma respirationTengo que apretar los dientes y ahogar la respiración
Car l'orgueil ne me laisse pas avouer que je vais malQue el orgullo no me deja confesar que estoy peor
Parce que si j'ouvre la bouche, mon cœur s'échappePorque es que si abro la boca, se me escapa el corazón

Et quand je pense à toi, je ne ressens plus rienY cuando pienso en ti, ya no siento nada
Et je t'oublie dans les bars, chaque matinY te olvido en los bares, cada madrugada
Dansant tout seul, brillant sur la pisteBailando yo solo, brillando en la pista
Sortant la nuit et rentrant le jourSaliendo de noche y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Je vais fermer les yeux et oublier que tout ça c'est à cause de toiVoy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti

Quelle connerieQué tontería
Il s'avère que je t'aime plus que quand tu m'aimaisResulta que te quiero más que cuando me querías
Parce que j'étais tellement fou, tellement ivre de mensongesPorque estaba tan loco, tan borracho de mentiras
Je suis tombé dans mon propre piège à penser que ça allaitCaí en mi propia trampa de pensar que estaba bien
Pendant que tout le monde me dévorait la peauMientras tanto, todo el mundo carroñándome la piel
Putain, fille, quelle galère, je ne sais même plus où je vaisJoder, chica, vaya ruina, ya no sé ni dónde voy
Maintenant que tout le monde m'aime mais ne sait pas qui je suisAhora que todos me quieren pero no saben quién soy
Je les blâme tous d'avoir fait en sorte que je ressenteYo les culpo a todos ellos por haberme hecho sentir
Que je pouvais tout avoir et que je pouvais te laisser partirQue podía tenerlo todo y que podía dejarte ir

Et quand je pense à toi, je ne ressens plus rienY cuando pienso en ti, ya no siento nada
Et je t'oublie dans les bars, chaque matinY te olvido en los bares, cada madrugada
Dansant tout seul, brillant sur la pisteBailando yo solo, brillando en la pista
Sortant la nuit et rentrant le jourSaliendo de noche y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Je vais fermer les yeux et oublier que tout ça c'est à cause de toiVoy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti

Et quand je pense à toi, je ne ressens plus rienY cuando pienso en ti, ya no siento nada
Et je t'oublie dans les bars chaque matinY te olvido en los bares cada madrugada
Dansant tout seul, brillant sur la pisteBailando yo solo, brillando en la pista
Sortant la nuit et rentrant le jourSaliendo de noche y volviendo de día

Et quand je pense à toi, je continue à me mentirY cuando pienso en ti, aún me sigo engañando
Et je fais semblant que je t'oublieY vuelvo a fingir que te estoy olvidando
Et personne ne le sait, et je ne le montre pasY nadie lo sabe, y no lo aparento
Si je brille à l'extérieur, c'est que je brûle à l'intérieurSi brillo por fuera es porque ardo por dentro
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Brillant à l'extérieur et brûlant à l'intérieurBrillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Brillant à l'extérieur et brûlant à l'intérieurBrillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Je vais fermer les yeux et oublier que tout ça c'est à cause de toiVoy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti