Die Augen, Mädchen, lügen nicht (feat. Soleá Morente)

Los Ojos, Chica, No Mienten (part. Soleá Morente)

Ich fühle, dass die Zeit stillstehtSiento que se ha detenido el tiempo
In dem genauen Moment, als du mich angesehen hastEn el preciso momento en que te has fijado en mi
Ohne ein Wort zu sagen, es war nicht nötig, etwas zu sagenSin decir nada, no hizo falta decir nada
Du trägst es in deinem BlickLo llevas en la mirada
Ich wusste es, sobald ich dich sahLo supe en cuanto los vi

Und wenn man mich fragt, sage ichY si me preguntan les diré
Es sind deine schwarzen AugenQue son tus ojos negros
Es sind deine schwarzen AugenQue son tus ojos negros
Und wenn man mich fragt, sage ichY si me preguntan les diré
Es sind deine schwarzen AugenQue son tus ojos negros

Denn deine Augen können nicht lügenPorque tus ojos no saben mentir
Und sie sprechen von dirY me hablan de ti
Singen mir ins OhrCantándome al oído
Denn deinen Augen fehlen keine WortePorque a tus ojos les sobran palabras
Denn es gibt Geheimnisse, die du nur mit dem Blick erzählstPorque hay secretos que solo cuentas con la mirada
Die mich nicht täuschen, neinQue no me engañan, no
Ich weiß, dass sie mich wollenSé que me quieren
Denn die Augen, Mädchen, die Augen, Mädchen, lügen nichtPorque los ojos, chica, los ojos, chica, no mienten

Während niemand sonst es bemerkteMientras nadie más se daba cuenta
Stießen wir mit unseren Blicken anBrindamos con la mirada
Die uns beide verrietenQue nos delató a los dos
Niemand wussteNadie sabía
Dass dein Blick und meinerQue tu mirada y la mía
Sich heimlich davonstahlenSe escapaban a escondidas
In die gleiche RichtungEn la misma dirección

Und wenn man mich fragt, sage ichY si me preguntan les diré
Es sind deine schwarzen AugenQue son tus ojos negros
Es sind deine schwarzen AugenQue son tus ojos negros
Und wenn man mich fragt, sage ichY si me preguntan les diré
Es sind deine schwarzen AugenQue son tus ojos negros

Denn deine Augen können nicht lügenPorque tus ojos no saben mentir
Und sie sprechen von dirY me hablan de ti
Singen mir ins OhrCantándome al oído
Denn deinen Augen fehlen keine WortePorque a tus ojos les sobran palabras
Denn es gibt Geheimnisse, die du nur mit dem Blick erzählstPorque hay secretos que solo cuentas con la mirada
Die mich nicht täuschen, neinQue no me engañan, no
Ich weiß, dass sie mich wollenSé que me quieren
Denn die Augen, Mädchen, die Augen, Mädchen, lügen nichtPorque los ojos, chica, los ojos, chica, no mienten

Denn deine Augen können nicht lügenPorque tus ojos no saben mentir
Und sie sprechen von dirY me hablan de ti
Singen mir ins OhrCantándome al oído
Denn diese Augen werden ehrlichPorque esos ojos se vuelven sinceros
Und sie wissen auch, dass ich dich liebe, dass ich dich liebeY también saben que yo te quiero, que yo te quiero
Denn sie wissen es gutPorque lo saben bien
Denn man spürt esPorque se siente
Denn die Augen, Mädchen, die Augen, Mädchen, lügen nichtPorque los ojos, chica, los ojos, chica, no mienten