Les Yeux, Chérie, Ne Mentent Pas (feat. Soleá Morente)

Los Ojos, Chica, No Mienten (part. Soleá Morente)

Je sens que le temps s'est arrêtéSiento que se ha detenido el tiempo
Au moment précis où tu as posé les yeux sur moiEn el preciso momento en que te has fijado en mi
Sans dire un mot, pas besoin de dire quoi que ce soitSin decir nada, no hizo falta decir nada
Tu le portes dans ton regardLo llevas en la mirada
Je l'ai su dès que je t'ai vueLo supe en cuanto los vi

Et si on me demande, je diraiY si me preguntan les diré
Que ce sont tes yeux noirsQue son tus ojos negros
Que ce sont tes yeux noirsQue son tus ojos negros
Et si on me demande, je diraiY si me preguntan les diré
Que ce sont tes yeux noirsQue son tus ojos negros

Parce que tes yeux ne savent pas mentirPorque tus ojos no saben mentir
Et ils me parlent de toiY me hablan de ti
Me chantant à l'oreilleCantándome al oído
Parce que tes yeux n'ont pas besoin de motsPorque a tus ojos les sobran palabras
Parce qu'il y a des secrets que tu ne racontes qu'avec le regardPorque hay secretos que solo cuentas con la mirada
Qui ne me trompent pas, nonQue no me engañan, no
Je sais qu'ils m'aimentSé que me quieren
Parce que les yeux, chérie, les yeux, chérie, ne mentent pasPorque los ojos, chica, los ojos, chica, no mienten

Tandis que personne d'autre ne s'en rendait compteMientras nadie más se daba cuenta
On a trinqué avec le regardBrindamos con la mirada
Qui nous a trahis tous les deuxQue nos delató a los dos
Personne ne savaitNadie sabía
Que ton regard et le mienQue tu mirada y la mía
S'échappaient en cachetteSe escapaban a escondidas
Dans la même directionEn la misma dirección

Et si on me demande, je diraiY si me preguntan les diré
Que ce sont tes yeux noirsQue son tus ojos negros
Que ce sont tes yeux noirsQue son tus ojos negros
Et si on me demande, je diraiY si me preguntan les diré
Que ce sont tes yeux noirsQue son tus ojos negros

Parce que tes yeux ne savent pas mentirPorque tus ojos no saben mentir
Et ils me parlent de toiY me hablan de ti
Me chantant à l'oreilleCantándome al oído
Parce que tes yeux n'ont pas besoin de motsPorque a tus ojos les sobran palabras
Parce qu'il y a des secrets que tu ne racontes qu'avec le regardPorque hay secretos que solo cuentas con la mirada
Qui ne me trompent pas, nonQue no me engañan, no
Je sais qu'ils m'aimentSé que me quieren
Parce que les yeux, chérie, les yeux, chérie, ne mentent pasPorque los ojos, chica, los ojos, chica, no mienten

Parce que tes yeux ne savent pas mentirPorque tus ojos no saben mentir
Et ils me parlent de toiY me hablan de ti
Me chantant à l'oreilleCantándome al oído
Parce que ces yeux deviennent sincèresPorque esos ojos se vuelven sinceros
Et ils savent aussi que je t'aime, que je t'aimeY también saben que yo te quiero, que yo te quiero
Parce qu'ils le savent bienPorque lo saben bien
Parce que ça se sentPorque se siente
Parce que les yeux, chérie, les yeux, chérie, ne mentent pasPorque los ojos, chica, los ojos, chica, no mienten