Selva Negra

Schwarzer Wald

Selva Negra

In der Größe meiner Sehnsucht stelle ich dir meine Essenz vorA la medida de mi ansia imagino tu esencia
Von der Straße, die sich in den unberührten Wald schlängeltDe carretera que se interna en la virgen selva
Wo ich schon die Wegmarken verloren habe, doch Vögel bewahre ichDonde ya perdí los hitos aún conservo pajaritos
Blumen, Zweifel, fleischliche Eile und raues LebenFlores, dudas, premuras carnívoras y rudas

In der Größe meiner Stirn stelle ich einen Präzedenzfall vorA la medida de mi frente imagino un precedente
Von reinen Geschichten, die sich in einer einzigen Gegenwart vereinenDe historias puras que se juntan en un solo presente
Die schmerzhaften Dinge vergessend, die mich von dir tötenOlvidándome las cosas dolorosas que me matan de ti
Und mich an die köstlichen erinnernd, mit denen du mich sterben lässtY recordando deliciosas con que me haces morir

AhAh
Komm und verbrenne dichVen a quemarte
AhAh
Zartes GrünTierno verde
AhAh
Steinernes AngstTemor de piedra
AhAh
Die Erde wird dich verschlingenTe tragará la tierra

In der Größe von mirA la medida de mí
Stelle ich mir vor, dass du dich in den unberührten Wald begibstImagino tú que se interna en la virgen selva
Die schmerzhaften Dinge vergessend, die mich von dir töten und mich an die köstlichen erinnernd, mit denen du mich sterben lässtOlvidándome las cosas dolorosas que me matan de ti y recordando deliciosas con que me hacer morir