Au Diable

To Hell

Au Diable

So many times I made love to you without knowing youTant de fois je t'ai fait l'amour sans te connaître
I had no rest but to want to invent youJe n'avais de cesse que de vouloir t'inventer
How many lovemaking in my sleep made you rebornCombien d'ébats dans mon sommeil t'ont fait renaître
Bewitched by sensual thoughtsEnsorcelée par de sensuelles pensées

And even thoughEt même si
I am at the mercyJe suis comme à la merci
Of my desiresDe mes envies
I carve my pathJe trace ma voie
And I sendEt j'envoie

To hellAu diable
The boredom, the night, the oblivionL'ennui, la nuit, l'oubli
Wherever I goOù que j'aille
I will never sell my soulJe ne vendrai jamais mon âme
To hellAu diable
My fears, my tears, misfortunesMes peurs, mes pleurs, malheurs
Wherever I goOù que j'aille
I bite life EternallyJe mords la vie Ad Vitam Aeternam

Take me to your kingdom and into your dreamsEmmène-moi dans ton royaume et dans tes rêves
And I will become queen in the game of pleasuresEt je deviendrai reine au jeu des voluptés
Carry me in shivers until the feverEmporte-moi dans les frissons jusqu'à la fièvre
To finally be able to possess you foreverPour enfin pouvoir à jamais te posséder

And even thoughEt même si
I am at the mercyJe suis comme à la merci
Of my desiresDe mes envies
I carve my pathJe trace ma voie
And I sendEt j'envoie

To hellAu diable
The boredom, the night, the oblivionL'ennui, la nuit, l'oubli
Wherever I goOù que j'aille
I will never sell my soulJe ne vendrai jamais mon âme
To hellAu diable
My fears, my tears, misfortunesMes peurs, mes pleurs, malheurs
Wherever I goOù que j'aille
I bite life EternallyJe mords la vie Ad Vitam Aeternam

Teach me the acrobatics of loveApprends-moi les voltiges de l'amour
Teach me the surrounding dizzinessApprends-moi les vertiges alentours
Show me the wayMontre-moi la voie
I will know how to surprise you in returnJe saurai te surprendre en retour
You will know more often without detourTu sauras plus souvent sans détour
That at every turn, I sendQu'à tout va, j'envoie

To hellAu diable
The boredom, the night, the oblivionL'ennui, la nuit, l'oubli
Wherever I goOù que j'aille
I will never sell my soulJe ne vendrai jamais mon âme
To hellAu diable
My fears, my tears, misfortunesMes peurs, mes pleurs, malheurs
Wherever I goOù que j'aille
I bite life EternallyJe mords la vie Ad Vitam Aeternam

I bite life EternallyJe mords la vie Ad Vitam Aeternam