Au Diable

Al Diablo

Au Diable

Tantas veces te hice el amor sin conocerteTant de fois je t'ai fait l'amour sans te connaître
No paraba de querer inventarteJe n'avais de cesse que de vouloir t'inventer
Cuántas veces en mis sueños te hicieron renacerCombien d'ébats dans mon sommeil t'ont fait renaître
Hechizada por pensamientos sensualesEnsorcelée par de sensuelles pensées

Y aunqueEt même si
Estoy a mercedJe suis comme à la merci
De mis deseosDe mes envies
Trazo mi caminoJe trace ma voie
Y envíoEt j'envoie

Al diabloAu diable
El aburrimiento, la noche, el olvidoL'ennui, la nuit, l'oubli
Donde sea que vayaOù que j'aille
Nunca venderé mi almaJe ne vendrai jamais mon âme
Al diabloAu diable
Mis miedos, mis llantos, desdichasMes peurs, mes pleurs, malheurs
Donde sea que vayaOù que j'aille
Muerdo la vida Ad Vitam AeternamJe mords la vie Ad Vitam Aeternam

Llévame a tu reino y a tus sueñosEmmène-moi dans ton royaume et dans tes rêves
Y me convertiré en reina en el juego de las voluptuosidadesEt je deviendrai reine au jeu des voluptés
Llévame en los escalofríos hasta la fiebreEmporte-moi dans les frissons jusqu'à la fièvre
Para finalmente poder poseerte para siemprePour enfin pouvoir à jamais te posséder

Y aunqueEt même si
Estoy a mercedJe suis comme à la merci
De mis deseosDe mes envies
Trazo mi caminoJe trace ma voie
Y envíoEt j'envoie

Al diabloAu diable
El aburrimiento, la noche, el olvidoL'ennui, la nuit, l'oubli
Donde sea que vayaOù que j'aille
Nunca venderé mi almaJe ne vendrai jamais mon âme
Al diabloAu diable
Mis miedos, mis llantos, desdichasMes peurs, mes pleurs, malheurs
Donde sea que vayaOù que j'aille
Muerdo la vida Ad Vitam AeternamJe mords la vie Ad Vitam Aeternam

Enséñame las acrobacias del amorApprends-moi les voltiges de l'amour
Enséñame los vértigos alrededorApprends-moi les vertiges alentours
Muéstrame el caminoMontre-moi la voie
Sé que te sorprenderé a cambioJe saurai te surprendre en retour
Sabrás más a menudo sin rodeosTu sauras plus souvent sans détour
Que a cada momento, envíoQu'à tout va, j'envoie

Al diabloAu diable
El aburrimiento, la noche, el olvidoL'ennui, la nuit, l'oubli
Donde sea que vayaOù que j'aille
Nunca venderé mi almaJe ne vendrai jamais mon âme
Al diabloAu diable
Mis miedos, mis llantos, desdichasMes peurs, mes pleurs, malheurs
Donde sea que vayaOù que j'aille
Muerdo la vida Ad Vitam AeternamJe mords la vie Ad Vitam Aeternam

Muerdo la vida Ad Vitam AeternamJe mords la vie Ad Vitam Aeternam