Dile a Tu Amiga

Tell Your Friend

Dile a Tu Amiga

Hello, yes?Aló, si?
Hello, it's SebasHola soy Sebas
Tell me what happened?Dime que pasó?
Do me a favor, if you see herHazme un favor, si la ves
Tell her that I can't stop thinking about herDile que no dejo de pensarla
That she left a void in my heartQue dejó un vacío en mi corazón
Since she left and if she hears this song tell herDesde que se fue y si escuchara esta canción dile

Tell your friend that I'm not happyDile a tu amiga que no soy feliz
That her leaving caused me painQue su partida me causó dolor
If I'm crying it's because the truthSi estoy llorando es que la verdad
I remember the time when she left meRecuerdo el tiempo cuando me dejó

Maybe for another with another illusionQuizá por otro con otra ilusión
Tell her that I don't hold a grudgeDile que yo no le guardo rencor
I just want her to come back to meSolo quiero que vuelva junto a mi
Tell your friend that I'm not happyDile a tu amiga que no soy feliz

The saddest songs in this world are bornNacen las canciones más tristes de este mundo
The words, the deepest feeling are bornNacen las palabras el sentimiento más profundo
A thousand stars are born, tell your friend she's one of themNacen mil estrellas, dile a tu amiga que es una de ellas
I remember her and I know she remembers meYo la recuerdo y se que me recuerda
So many moments we spent together at nightTantos momentos que pasamos juntos en la noche
Watching the moon rise, Cupid approachedViendo la Luna salir cupido se acercó
And prayed for everything to go well for usY nos rezó para que todo nos vaya feliz

I still remember it (I still remember it my love)Aún lo recuerdo (aún lo recuerdo mi amor)
But I don't understand that absurd word to say: I don't love youPero no entiendo esa palabra absurda decir: No te quiero
Let's be friends if this immense love endsSeamos como amigos si se acaba este amor inmenso
And my verses are no longer usefulY mis versos ya no sirven para nada
If she took what I still kept in my chestSi ella se llevó lo que en mi pecho aún guardaba
That woman who lives next to your houseEsa mujer la que vive al costado de tu casa
Tell her I still love her and she has my trustDile que aún la amo y que tiene mi confianza
Forget everything that happened a long time agoOlvido todo lo que pasó hace tiempo atrás
If she comes back to meSi ella vuelve junto a mi

Tell your friend that I'm not happyDile a tu amiga que no soy feliz
That her leaving caused me painQue su partida me causó dolor
If I'm crying it's because the truthSi estoy llorando es que la verdad
I remember the time when she left meRecuerdo el tiempo cuando me dejó

Maybe for another with another illusionQuizá por otro con otra ilusión
Tell her that I don't hold a grudgeDile que yo no le guardo rencor
I just want her to come back to meSolo quiero que vuelva junto a mi
Tell your friend that I'm not happyDile a tu amiga que no soy feliz

If you see her please tell her that my nights are full of tearsSi tu la ves por favor dile que mis noches son de llanto
My life is no longer a life that I can't stand without herMi vida ya no es vida que sin ella ya no aguanto
It doesn't hurt to be without her nowEs que no duele el estar si ella ahora
And tell your friend that my life is evaporatingY dile a tu amiga que mi vida se evapora
That little by little when I remember I start to cryQue poco a poco al recordar me pongo a llorar
When I wake up and don't have her if what I do is miss herAl despertar y no tenerla si lo que hago es extrañarla
In my dreams I look for her she's not thereEn mis sueños yo la busco ella no está

I feel like I'm going crazy if I imagine touching herSiento que me vuelve loco si imagino tocarla
And just tell her that the love she always gave meY solo dile que aquel amor que siempre me entregó
Gives me life and I haven't lived since she leftMe da vida y que no vivo desde que ella se marchó
That if she made a mistake I already forgot everythingQue si se equivocó pues ya todo lo olvidé
And that past doesn't matter anymore, only that I loved herY aquel pasado ya no importa solo importa que la amé
In her arms I learned what true love isEn sus brazos ya aprendí lo en verdad es amar
And my heart without her will never shine againY mi corazón sin ella ya no volverá a brillar
Nothing is enough, she reigns here in my mindYa nada es suficiente ella reina aquí en mi mente
Nothing makes sense anymoreNada ya tiene sentido

Tell your friend that I'm not happyDile a tu amiga que no soy feliz
That her leaving caused me painQue su partida me causó dolor
If I'm crying it's because the truthSi estoy llorando es que la verdad
I remember the time when she left meRecuerdo el tiempo cuando me dejó

Maybe for another with another illusionQuizá por otro con otra ilusión
Tell her that I don't hold a grudgeDile que yo no le guardo rencor
I just want her to come back to meSolo quiero que vuelva junto a mi
Tell your friend that I'm not happyDile a tu amiga que no soy feliz

And tell her, tell her that I miss herY dile, dile que la extraño
That even though the years go by I won't stop loving herQue aunque pasen ya los años yo no dejaré de amarla
And since you're not here I'm not capableY desde que no estás yo no soy capaz
Of loving another I feel like an idiotDe querer a otra me siento como idiota
Crying over my defeat and you lied to meLlorando mi derrota y tú me mentías
When you said you loved meCuando me decías que tú me querías
That you wouldn't forget me that you would be for me for lifeQue no me olvidarías que pa' mi serías pa' toda la vida

That I won't be able to have to grow oldQue no podré tener tener que envejecer
With this pain in my heart you are the reasonCon este dolor en mi corazón tú eres la razón
For my downfall that's why and much moreDe mi perdición por eso y mucho más
I don't want you to go away never leave meNo quiero que te alejes que jamás me dejes
It's just that girl you drive me crazy little by littleEs que niña tú me vuelves loco poco a poco
I feel like I touch you and I lose focusSiento que te toco y me desenfoco
When I see your picture stuck in my closetCuando veo tu foto pegada en mi armario
I dream of you daily calming this ordealTe sueño a diario calmando este calvario

Tell your friend that I'm not happyDile a tu amiga que no soy feliz
That her leaving caused me painQue su partida me causó dolor
If I'm crying it's because the truthSi estoy llorando es que la verdad
I remember the time when she left meRecuerdo el tiempo cuando me dejó

Maybe for another with another illusionQuizá por otro con otra ilusión
Tell her that I don't hold a grudgeDile que yo no le guardo rencor
I just want her to come back to meSolo quiero que vuelva junto a mi
Tell your friend that I'm not happyDile a tu amiga que no soy feliz