Fuera De Mí

Buiten Mij

Fuera De Mí

Langzaam vervaag ikLentamente desvanezco
En gebruik de wind als excuusY uso el viento de pretexto
Mijn hoofd rolt van de trapMi cabeza rueda en la escalera
De cynische blikkenLas miradas cínicas
Veegen de details weg dieBarren los detalles que
Aan het eind van de dagAl final del día
Zullen stervenMorirán

En ik zegY digo
Alles glipt me door de vingersTodo se me escapa
Een stap verderUn paso más allá
Buiten mijFuera de mí
Op de drempel van de wereldEn el umbral del mundo
Zonder de noodzaak om binnen te gaanSin necesidad de entrar
Buiten mijFuera de mí
Verloren in een andere richtingPerdido en otro rumbo
Zonder de noodzaak om terug te kerenSin necesidad de volver

Ik vond mezelf op een balkonMe encontré en un balcón
Met een hemelse engelCon un ángel celestial
Die mijn hoofd terugbrachtQue me devolvió mi cabeza
Ze legde uit hoe ik het kon vindenMe explicó como encontrarla
Wanneer de ziel zich losmaaktCuando se desprende el alma
Verbindend met mijn hartConectándola a mi corazón

En ik zegY digo
Alles glipt me door de vingersTodo se me escapa
Een stap verderUn paso más allá
Buiten mijFuera de mí
Op de drempel van de wereldEn el umbral del mundo
Zonder de noodzaak om binnen te gaanSin necesidad de entrar
Buiten mijFuera de mí
Verloren in een andere richtingPerdido en otro rumbo
Zonder de noodzaak om terug te kerenSin necesidad de volver
Ik heb de banden losgelatenSolté los lazos
Die me vasthoudenQue me atan
Buiten mijFuera de mí

Toen de dag opraakteCuando el día se agotó
Voelde ik dat het tijd was omSentí que era tiempo de
Stappen terug te geven aan het padRegresarle pasos al camino
Ik vroeg terug ofPregunté de vuelta si
De liefde nog bestondTodavía existía el amor
Niemand had de moeite om te antwoordenNadie se dignó a contestar

Buiten mijFuera de mí
Verloren in een andere richtingPerdido en otro rumbo
Zonder de noodzaak om terug te kerenSin necesidad de volver
Ik heb de banden losgelatenSolté los lazos
Die me vasthoudenQue me atan
En laat sporen achterDejando huellas
Die stappenQue pisan
Buiten mijFuera de mí