Fuera De Mí

Hors de moi

Fuera De Mí

Lentement je m'effaceLentamente desvanezco
Et j'utilise le vent comme prétexteY uso el viento de pretexto
Ma tête roule dans l'escalierMi cabeza rueda en la escalera
Les regards cyniquesLas miradas cínicas
Balayent les détails quiBarren los detalles que
À la fin de la journéeAl final del día
Vont mourirMorirán

Et je disY digo
Tout m'échappeTodo se me escapa
Un pas de plusUn paso más allá
Hors de moiFuera de mí
Au seuil du mondeEn el umbral del mundo
Sans besoin d'entrerSin necesidad de entrar
Hors de moiFuera de mí
Perdu dans une autre directionPerdido en otro rumbo
Sans besoin de revenirSin necesidad de volver

Je me suis retrouvé sur un balconMe encontré en un balcón
Avec un ange célesteCon un ángel celestial
Qui m'a rendu ma têteQue me devolvió mi cabeza
M'a expliqué comment la retrouverMe explicó como encontrarla
Quand l'âme se détacheCuando se desprende el alma
La reliant à mon cœurConectándola a mi corazón

Et je disY digo
Tout m'échappeTodo se me escapa
Un pas de plusUn paso más allá
Hors de moiFuera de mí
Au seuil du mondeEn el umbral del mundo
Sans besoin d'entrerSin necesidad de entrar
Hors de moiFuera de mí
Perdu dans une autre directionPerdido en otro rumbo
Sans besoin de revenirSin necesidad de volver
J'ai lâché les liensSolté los lazos
Qui me retiennentQue me atan
Hors de moiFuera de mí

Quand le jour s'est épuiséCuando el día se agotó
J'ai senti qu'il était temps deSentí que era tiempo de
Rendre des pas au cheminRegresarle pasos al camino
J'ai demandé siPregunté de vuelta si
L'amour existait encoreTodavía existía el amor
Personne ne daigna répondreNadie se dignó a contestar

Hors de moiFuera de mí
Perdu dans une autre directionPerdido en otro rumbo
Sans besoin de revenirSin necesidad de volver
J'ai lâché les liensSolté los lazos
Qui me retiennentQue me atan
Laissant des tracesDejando huellas
Qui foulentQue pisan
Hors de moiFuera de mí