Mi Ley

Ma Loi

Mi Ley

Des battements qui se taisentLatidos que enmudecen
Proclament le silence de ma loiProclaman el silencio de mi ley
Rien ne m'éclaire plusYa nada me ilumina
Les fenêtres se ferment pour ma loiSe cierran las ventanas por mi ley

Et même s'il faut toujours persisterY aunque siempre haya que persistir
C'est difficile de résisterMe es difícil resistir
Des sirènes qui assourdissentSirenas que ensordecen
Annoncent l'arrivée de ma loiAnuncian la llegada de mi ley

Les enfants se résignentLos niños se resignan
La nuit froide s'infiltre à cause de ma loiLa noche fría cala por mi ley
Et même si j'essaie de faire semblant de ne pas voirY aunque intente pretender no ver
Je suis ici, en train de pleurerLamentado estoy aquí
Des heures et des heuresHoras y horas
Sans pouvoir crierSin poder gritar

Plus j'essaiePor mas que trato
Plus c'est durMás me cuesta
Plus j'essaiePor mas que trato
Plus c'est durMas me cuesta
Plus j'essaieMas que trato
Plus c'est dur aujourd'huiMas me cuesta hoy

Des héritages de tristesseLegados de tristeza
Ont laissé les vestiges de ma loiDejaron los vestigios de mi ley
Et maintenant, j'espère juste reconstruireY ahora solo espero construir
La confiance que j'ai perdueLa confianza que perdí
Des heures et des heuresHoras y horas
Sans pouvoir crierSin poder gritar

Plus j'essaiePor mas que trato
Plus c'est durMas me cuesta
Plus j'essaiePor mas que trato
Plus c'est durMas me cuesta
Plus j'essaieMas que trato
Plus c'est dur aujourd'huiMas me cuesta hoy

Plus j'essaiePor mas que trato
Plus c'est durMas me cuesta
Plus j'essaiePor mas que trato
Plus c'est durMas me cuesta
Plus j'essaieMas que trato
Plus c'est dur aujourd'huiMas me cuesta hoy

"Ce qui ne te tue pas te rend plus fort""lo que no te mata te hace mas fuerte"