Mas Allá

Au-delà

Mas Allá

J'ai envie de crierTengo ganas de gritar
Et ma bouche est ferméeY mi boca está cerrada
Je n'avais rien à cacherNo tenia nada que ocultar
Et personne ne me cachait rienY nadie me ocultaba nada

Il y a quelque chose de plusHay algo mas
Ou quelque chose de moinsO algo menos
Je m'en fousMe da igual
Que ce soit mal ou bienSi mal o bueno
Laisser mourir, laisser vivreDejar morir, dejar vivir
Je suis en train de me noyerEstoy hudiendome
Dans l'obscurité de la merEn la oscuridad del mar
Ici, il n'y a pas d'airAquí no hay aire
Mais, enfin, je pourrai arriverPero, al fín podre llegar

Au-delàMas allá
Un soleil m'attend, il me porteraEspera un sol me llevará
Sans craindre de volerSin temer volar
Où un rêve devient réalitéDonde un sueño es realidad
Au-delàMas allá
Je pourrai mentir à mon cœurPodre mentirle a mi corazón
Sans avoir raisonSin tener razón
Au-delà, la vérité ne ment pasMas allá no miente la verdad

J'ai envie de brillerTengo ganas de brillar
Et ma lumière est éteinteY mi luz está apagada
Je n'avais personne à blâmerNo tenia a nadie a quien culpar
Et personne ne se blâmaitY nadie se culpalizaba

Il y a quelque chose de plusHay algo mas
Ou quelque chose de moinsO algo menos
Je m'en fousMe da igual
Plus ou moinsMas o menos
J'ai laissé mourir, j'ai laissé vivreDejé morir, dejé vivir
Je suis en train de me noyerEstoy hudiendome
Dans l'obscurité de la merEn la oscuridad del mar
Ici, il n'y a pas d'airAquí no hay aire
Mais, enfin, je pourrai arriverPero,al fín podre llegar

Frères du ventHermanos del viento
Partagent la raisonComparten la razón
À chaque instantEn cada momento
Du temps du seigneurDel tiempo del señor
Vents venant deVientos desde el

Au-delàMas alla
Le soleil se lève, tu me porterasDepierta el sol me llevaras
Sans avoir à volerSin tener volar
Où un rêve devient réalitéDonde un sueño es realidad

Au-delàMas alla
Je pourrai dire à mon cœurPodre decirle a mi corazon
Sans avoir raisonSin tener razon
Au-delà, la vérité ne ment pasMas alla no mierntre la verdad