Millor amb ell

Mejor con él

Millor amb ell

De repente todo me ha puesto tan triste yDe cop tot m'ha fet posar tan trist i
Todo se me ha hecho tan feliz de golpeTot se m'ha fet tan feliç de sobte
Todo debe ser porque te vi y si te viTot deu ser perquè t'he vist i si t'he vist
Lo demás qué importaLo demés què importa

Y ahora el mundo me parece tan bonito yI ara el món em sembla tan bonic i
Mi pobre vida tan torcidaLa meva pobra vida tan torta
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Porque no era el momento, no estaba previstoPerquè no era l'hora, no estava previst

Que el amor inesperado llamara a mi puertaQue l'amor d'imprevist em truqués a la porta
Y he dejado que entre con fuerza, que inunde la casaI he deixat que entri amb força que inundi la casa
Y que haga volar alto a los pájarosI que faci volar amunt els ocells
Para que los mires girar y te haga con el dedoPerquè els miris com giren i et faci amb el dit

Pirouettes dentro de la palmaPiruetes a dintre del palmell
Hasta que olvides que tienes que volver a casa de nocheFins que oblidis que has de tornar a casa de nit
Y que hoy quizás no tenemos remedioI que avui potser no tenim remei
Pero no me hagas casoPerò no em facis cas

Porque los dos ya sabremos que estarásPerquè els dos ja sabrem que estaràs
Mejor con élMillor amb ell
Ya ves cómo llevo mi vidaJa veus com porto la meva vida
Que soy un burro, un inmaduro y un vagoQue soc un burro, un immadur i un vago

Te irás con el chico que te amaTe n'aniràs amb el noi que t'estima
O con el que se ahoga con el penúltimo tragoO el que s'ofega amb el penúltim trago
No quiero que me mires con esos ojos que me mirasNo vull que em miris amb els ulls que em mires
No quiero que todo esto se ponga raroNo vull que tot això se'ns posi raro

Ay, ay, ayAi, ai, ai
¿Qué haré con estos lazos que nos tienen atados?Què faré amb aquests llaços que ens tenen lligats
Si el amor ha llegado, yo le abriré los dos brazosSi l'amor ha arribat, jo li obriré els dos braços
Para poder abrazar con fuerza toda esta inquietudPer poder abraçar amb força tot aquest neguit

Que sé que alguna noche inunda tu cabezaQue sé que alguna nit t'inunda el cervell
Para que me digas riendo que solo somos amigosPerquè em diguis rient que només som amics
Mientras me buscas los ojos entre el flequilloMentre em busques els ulls entre el serrell
Y hablamos en nuestro lenguaje prohibidoI parlem en el nostre llenguatge prohibit

Que hablamos sin hablar y te entenderéQue parlem sense parlar i t'entendré
Y sé que me entenderásI sé que m'entendràs
Pero los dos entenderemos que estarásPerò els dos entendrem que estaràs
Mejor con élMillor amb ell

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Y ahora todo es tan perfecto y tan equivocadoI ara és tot tan perfecte i tan equivocat
Cuando el amor ha llegado, yo le he abierto la ventanaQuan l'amor ha arribat, jo li he obert la finestra
Y he dejado que entre a casa, que seque la ropaI he deixat que entri a casa, que assequi la roba

Y que nos haga remolinos en el cabelloI que ens faci remolins als cabells
Para que estés tranquila y pueda leertePerquè estiguis tranquil·la i et pugui llegir
Un futuro en las líneas de la palmaUn futur a les línies del palmell
Que nos explique que hoy será nuestra nocheQue ens expliqui que avui serà la nostra nit

Y que somos así, no tenemos remedioI que som així, no tenim remei
Pero déjame soltar tu brazoPerò deixa'm anar el braç
Porque los dos ya hemos entendido que estarásPerquè els dos ja hem entès que estaràs
Mejor con élMillor amb ell